গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4426

As-Sa'ib ibn Yazid বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

As-Sa'ib ibn Yazid থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، يَقُولُ أَذْكُرُ أَنِّي خَرَجْتُ مَعَ الْغِلْمَانِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ نَتَلَقَّى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً مَعَ الصِّبْيَانِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি যুহরীকে আস-সায়েব ইবনে ইয়াযিদ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমার মনে আছে যে, আমি বালকদের সাথে সানিয়াতুল ওয়াদা’ নামক স্থানে রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে অভ্যর্থনা জানাতে গিয়েছিলাম। এবং সুফিয়ান একবার ‘শিশুদের সাথে’ বলেও বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শিশুরা নবী ﷺ-কে স্বাগত জানাতে থানিয়াত আল-ওয়াদায় গিয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
থানিয়াত আল-ওয়াদা

মদিনার কাছে একটি পরিচিত গিরিপথ; নবী ﷺ-কে অভ্যর্থনা জানাতে ছেলেরা সেখানে গিয়েছিল।

অভ্যর্থনা জানানো

কাউকে সাদরে স্বাগত জানাতে তার সঙ্গে দেখা করতে যাওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ-এর প্রতি ভালোবাসা আনন্দের সঙ্গে তাঁকে অভ্যর্থনা জানানোর মাধ্যমে প্রকাশ পেতে পারে এবং শিশুরাও এমন সামষ্টিক মুহূর্তে অংশ নিয়েছিল। বর্ণনাটিতে এটিকে স্বাগত জানানোর কাজ হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে, বাধ্যতামূলক কোনো আনুষ্ঠানিক রীতি হিসেবে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আপনার সমাজে আগত মানুষদের বন্ধুত্বপূর্ণভাবে অভ্যর্থনা জানান এবং তাদের বুঝতে দিন যে তারা স্বাগত।
  2. শিশুদের উপযুক্তভাবে সামষ্টিক অনুষ্ঠানে অংশ নিতে দিন এবং নিজের উদাহরণের মাধ্যমে তাদের আতিথেয়তা শেখান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।