গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4439

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Hibbanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনحِبَّانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةُ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اشْتَكَى نَفَثَ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَمَسَحَ عَنْهُ بِيَدِهِ فَلَمَّا اشْتَكَى وَجَعَهُ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ طَفِقْتُ أَنْفِثُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ، الَّتِي كَانَ يَنْفِثُ، وَأَمْسَحُ بِيَدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْهُ‏.‏

অনুবাদ

হিব্বান আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, ইউনুস আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেছেন: উরওয়া আমাকে খবর দিয়েছেন যে, আয়েশা (রাযি.) তাঁকে জানিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন অসুস্থ হতেন, তখন তিনি মু‘আউবিযাত পাঠ করে নিজের ওপর ফুঁক দিতেন এবং নিজের হাত দিয়ে শরীর মাসেহ করতেন। অতঃপর যখন তিনি সেই পীড়ায় আক্রান্ত হলেন যাতে তাঁর ওফাত হয়, তখন আমি তাঁর ওপর মু‘আউবিযাত পাঠ করে ফুঁক দিতে শুরু করলাম—যা তিনি নিজে পাঠ করতেন—এবং নবী ﷺ-এর হাত দিয়ে তাঁর শরীর মাসেহ করতাম।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অসুস্থতার সময় নবী ﷺ সুরক্ষা প্রার্থনার সূরাগুলো পড়তেন এবং নিজের ওপর ফুঁ দিতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মু‘আওয়িযাতাইন

সুরক্ষা প্রার্থনার দুটি সূরা: আল-ফালাক ও আন-নাস।

ফুঁ দেওয়া

বর্ণনায় যেভাবে এসেছে, তিলাওয়াতের পর হালকাভাবে ফুঁ দেওয়া।

রুকইয়া

বৈধ আধ্যাত্মিক চিকিৎসা হিসেবে দোয়া বা কুরআনের আয়াত তিলাওয়াত করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে কুরআন তিলাওয়াত ও হালকাভাবে ফুঁ দেওয়া বৈধ রুকইয়ার একটি পদ্ধতি এবং কেউ নিজের জন্যও তা করতে পারে। নবী ﷺ এতটাই অসুস্থ ছিলেন যে নিজে তা করতে পারছিলেন না—তখন আয়িশা তাঁর নববী আমল অনুসরণ করেছিলেন। বর্ণনাটি পরিচিত কুরআনের আয়াত ও দোয়ার মাধ্যমে রুকইয়াকে সমর্থন করে; তবে আল্লাহর বাইরে অন্য কিছুকে স্বতন্ত্রভাবে আরোগ্যদাতা মনে করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অসুস্থ হলে আল-ফালাক ও আন-নাস পড়ুন এবং আল্লাহর কাছে সুরক্ষা ও আরোগ্য চান।
  2. কুরআন ও নির্ভরযোগ্য দোয়া থেকে রুকইয়া শিখুন; অজানা বা নিষিদ্ধ বিষয়বস্তুযুক্ত লেখা এড়িয়ে চলুন।
  3. অসুস্থ ব্যক্তি স্বাভাবিক ইবাদত নিজে করতে না পারলে যত্ন ও দোয়ার মাধ্যমে তাকে সহায়তা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।