গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4440

Aisha bint Abu Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Mu'alla ibn Asadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Mukhtarعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4Abbad ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْغَتْ إِلَيْهِ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ، وَهْوَ مُسْنِدٌ إِلَىَّ ظَهْرَهُ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي، وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মু‘আল্লা ইবনে আসাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল আযীয ইবনে মুখতার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হিশাম ইবনে উরওয়াহ বর্ণনা করেছেন, আববাদ ইবনে আব্দিল্লাহ ইবনুয যুবাইর থেকে, যে আয়েশা তাঁকে জানিয়েছেন যে তিনি নবী ﷺ-এর ওফাতের পূর্বে তাঁর কথা শুনেছিলেন এবং মনোযোগ সহকারে শ্রবণ করেছিলেন; তখন নবী ﷺ তাঁর (আয়েশার) কোলে পিঠ রেখে বলছিলেন:

“হে আল্লাহ! আমাকে ক্ষমা করুন, আমার প্রতি রহমত করুন এবং আমাকে রফিকুল আ‘লা-এর সাথে মিলিত করুন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আল্লাহর কাছে ক্ষমা, রহমত এবং সর্বোচ্চ সঙ্গীর নৈকট্য প্রার্থনা করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সর্বোচ্চ সঙ্গী

এটি আল্লাহ এবং আখিরাতের বরকতময় সঙ্গীদের প্রতি ইঙ্গিত করে; এর সঙ্গে কুরআনের ৪:৬৯ আয়াতের সম্পর্ক রয়েছে।

ক্ষমা ও রহমত

ক্ষমা হলো পাপ মাফ করা; রহমতের মধ্যে আল্লাহর অনুগ্রহ ও যত্ন অন্তর্ভুক্ত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে শিক্ষা দেন যে আল্লাহর কাছে ক্ষমা ও রহমত চাওয়া এবং আখিরাতকে মনে রাখা উত্তম। সর্বোচ্চ সঙ্গীর সঙ্গে থাকার দোয়া দেখায়, দুনিয়ার জীবনে থেকে যাওয়ার চেয়ে আল্লাহর কাছে চূড়ান্ত গন্তব্য অধিক গুরুত্বপূর্ণ। আলেমরা এই কথাগুলোকে কুরআনের ৪:৬৯ আয়াতের সঙ্গে যুক্ত করেন এবং জোর দিয়ে বলেন, নবী ﷺ-ও জীবনের শেষ মুহূর্তে বিনয়ের সঙ্গে আল্লাহর কাছে দোয়া করেছিলেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিনের দোয়ায় আল্লাহর ক্ষমা ও রহমত প্রার্থনা করো।
  2. কঠিন সময়ে আখিরাতের দিকে মনোযোগ দাও এবং আল্লাহর কাছে উত্তম পরিণতি চাও।
  3. অনেক ভালো কাজ করলেও বিনয়ের সঙ্গে আল্লাহর ওপর নিজের নির্ভরতা প্রকাশ করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।