Sahih al-Bukhari, হাদিস 444
Abu Qatada al-Salami বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 4Amr ibn Sulaym az‑Zuraqiعَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ
- 5Abu Qatada as‑Salamiأَبِي قَتَادَةَ السَّلَمِيِّ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ السَّلَمِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ ".
আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মালিক খবর দিয়েছেন, আমির ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে যুবায়ের থেকে, আমর ইবনে সুলাইম যুরাকী থেকে, আবু কাতাদা সালামী থেকে যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:
"তোমাদের কেউ যখন মসজিদে প্রবেশ করবে, সে যেন বসার আগে দুই রাকআত সালাত আদায় করে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ব্যক্তি মসজিদে প্রবেশ করে, সে বসার আগে দুই রাকাত নামাজ পড়বে।
নামাজের একক; এখানে দুই একক নফল নামাজ বোঝানো হয়েছে।
আলেমরা প্রবেশের সময়ের এই নামাজকে ‘তাহিয়্যাতুল মসজিদ’ বলেন—মসজিদকে সম্মান জানানোর একটি উপায়। অধিকাংশ আলেমের মতে এটি মুস্তাহাব, ফরজ নয়। হানাফি, মালিকি, শাফেয়ি ও হাম্বলি মাযহাবগুলো নামাজের সময় এবং ফরজ নামাজ শুরু হওয়ার সঙ্গে এর প্রয়োগের বিষয়টি আলোচনা করেছে; ফরজ সালাত শুরু হয়ে গেলে সেটিই অগ্রাধিকার পায়।
- পরিস্থিতি অনুকূলে থাকলে মসজিদে প্রবেশ করে বসার আগে দুই রাকাত নামাজ পড়ুন।
- জুমার খুতবার সময় প্রবেশ করলে সংক্ষেপে দুই রাকাত পড়ুন, তারপর মনোযোগ দিয়ে খুতবা শুনুন।
- মসজিদকে সম্মান করুন এবং অন্য উপস্থিত ব্যক্তিদের বিরক্ত করে এমন আচরণ এড়িয়ে চলুন।
জাবির বর্ণনা করেন, নবী ﷺ খুতবা দেওয়ার সময় তিনি মসজিদে প্রবেশ করেন। নবী ﷺ তাঁকে দুই রাকাত নামাজ পড়ার নির্দেশ দেন, যা জুমার খুতবার সময় এই নামাজের প্রয়োগ স্পষ্ট করে।
Sahih al-Bukhari · #445 (Sahih)এই বর্ণনায় বলা হয়েছে, যে ব্যক্তি নিজের নামাজের স্থানে থাকে এবং অন্যদের বিরক্ত করে এমন আচরণ করে না, তার জন্য ফেরেশতারা দোয়া করেন। এটি মসজিদে সম্মানজনক আচরণের গুরুত্বকে আরও তুলে ধরে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।