নামাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 443

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ ـ قَالَ مِسْعَرٌ أُرَاهُ قَالَ ضُحًى ـ فَقَالَ ‏ "‏ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ لِي عَلَيْهِ دَيْنٌ فَقَضَانِي وَزَادَنِي‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে খাল্লাদ ইবনে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে মিস‘আর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে মুহারিব ইবনে দিসার বর্ণনা করেছেন, জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি বলেছেন: আমি নবী ﷺ-এর কাছে এলাম যখন তিনি মসজিদে ছিলেন — মিস‘আর বলেছেন: আমার ধারণা তিনি ‘চাশত’ সময়ের কথা উল্লেখ করেছিলেন — তখন তিনি বললেন:

“দুই রাকআত সালাত আদায় করো।” তাঁর কাছে আমার কিছু ঋণ ছিল; তিনি তা পরিশোধ করলেন এবং আমাকে অতিরিক্তও দিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ জাবিরকে দুই রাকাত নামাজ পড়তে বলেছিলেন এবং তাঁর ঋণ পরিশোধের সময় অতিরিক্ত কিছু দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাকাত

নামাজের একটি একক, যার মধ্যে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদাসহ বিভিন্ন কাজ রয়েছে।

ঋণ

যে অর্থ একজন অন্যের কাছে দেনা থাকে এবং তাঁকে তা ফেরত দিতে হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ঋণগ্রস্ত ব্যক্তির উচিত যত্নসহকারে ঋণ পরিশোধ করা। ঋণ শোধের সময় স্বেচ্ছায় অতিরিক্ত কিছু দেওয়া উত্তম, যদি তা আগে থেকে শর্ত হিসেবে নির্ধারিত না হয় এবং সুদ আদায়ের উপায় না হয়। জাবিরকে দুই রাকাত নামাজ পড়ার নির্দেশ এটিও দেখায় যে মসজিদে এই নামাজ পড়া উৎসাহিত করা হয়েছে; তবে এই বর্ণনা প্রত্যেক মসজিদে আগত ব্যক্তির ওপর সাধারণ বাধ্যবাধকতা আরোপ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সময়মতো ঋণ পরিশোধ করুন এবং পাওনাদারকে তাঁর প্রাপ্য পুরোপুরি দিন।
  2. ঋণ শোধ করার সময় কৃতজ্ঞতাস্বরূপ স্বেচ্ছায় কিছু অতিরিক্ত দিতে পারেন, তবে তা আগে থেকে শর্ত করা যাবে না।
  3. মসজিদে গেলে নামাজের জন্য সময় রাখুন এবং নফল নামাজের ক্ষেত্রে নির্ভরযোগ্য নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।