গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4441

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1As‑Salt ibn Muhammadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনالصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Hilal al‑Wazzanهِلاَلٍ الْوَزَّانِ
  4. 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ هِلاَلٍ الْوَزَّانِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ الَّذِي لَمْ يَقُمْ مِنْهُ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ، اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ لَوْلاَ ذَلِكَ لأُبْرِزَ قَبْرُهُ‏.‏ خَشِيَ أَنْ يُتَّخَذَ مَسْجِدًا‏.‏

অনুবাদ

আস-সালত ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু আওয়ানা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হিলাল আল-ওয়াজ্জান থেকে, উরওয়া ইবনে যুবাইর থেকে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ তাঁর সেই অসুস্থতায় যা থেকে তিনি আর সুস্থ হননি, বলেছিলেন:

"আল্লাহ ইয়াহুদীদের ওপর অভিশাপ বর্ষণ করেছেন, কারণ তারা তাদের নবিদের কবরগুলোকে মসজিদ বানিয়ে নিয়েছিল।" আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন: "যদি এটি না হতো, তবে তাঁর কবর প্রকাশ্যে রাখা হতো; কিন্তু তিনি আশঙ্কা করেছিলেন যে এটিকে মসজিদ বানিয়ে নেওয়া হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কবরকে নামাজের স্থান বানাতে সতর্ক করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নামাজের স্থান

যে জায়গায় মানুষ নামাজ পড়ে বা ইবাদত করে।

অভিশপ্ত

একটি কঠোর সতর্কবাণী: আল্লাহ কাউকে তাঁর রহমত থেকে দূরে সরিয়ে দেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে কবরকে নামাজ বা ইবাদতের স্থান বানানো যাবে না। এই সতর্কবাণী আল্লাহর জন্য ইবাদতকে একনিষ্ঠ রাখে এবং মৃতদের প্রতি সম্মান যেন শিরকে গড়ায়, তা প্রতিরোধ করে। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাবের আলেমরা কবরের পাশে নামাজ পড়া যদি কবরবাসীর প্রতি ভক্তি বা উপাসনার দিকে নিয়ে যায়, তবে তা নিষিদ্ধ বলে জোর দিয়েছেন; পাশাপাশি মসজিদ ও কবরসংক্রান্ত পৃথক বিধানও তাঁরা আলোচনা করেছেন। আয়িশার ব্যাখ্যা জানায়, কেন নবী ﷺ-এর কবরকে চোখে পড়ার মতো করে প্রকাশ্য করা হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আপনার নামাজ ও ইবাদত কেবল আল্লাহর জন্য নিবেদিত করুন এবং কবরকে নামাজের স্থান বানাবেন না।
  2. সম্মানের সঙ্গে কবর জিয়ারত করুন এবং মৃত ব্যক্তির জন্য দোয়া করুন; তবে তাঁকে উপাসনা করবেন না বা ইবাদতের উদ্দেশ্যে তাঁর কাছে সাহায্য চাইবেন না।
  3. নবী ﷺ-এর সতর্কতা অনুসরণ করুন এবং সম্মান ও ইবাদতের সীমারেখা মুছে দেয়—এমন কাজ এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।