গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4460

Abdullah ibn Abi Awfa বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abi Awfa থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ طَلْحَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ أَوْصَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لاَ‏.‏ فَقُلْتُ كَيْفَ كُتِبَ عَلَى النَّاسِ الْوَصِيَّةُ أَوْ أُمِرُوا بِهَا قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু নু‘আইম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মালিক ইবনে মিগওয়াল বর্ণনা করেছেন, তালহা থেকে, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে আবি আওফা (রাযি.)-কে জিজ্ঞেস করলাম,

“নবী ﷺ কি কোনো ওসিয়ত করেছিলেন?” তিনি বললেন, “না।” তখন আমি জিজ্ঞেস করলাম, “তাহলে মানুষের ওপর ওসিয়ত করা কেন বাধ্যতামূলক করা হলো অথবা তাদের ওসিয়ত করার নির্দেশ কেন দেওয়া হলো?” তিনি উত্তর দিলেন, “তিনি ﷺ আল্লাহর কিতাবের ওসিয়ত করে গেছেন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আল্লাহর কিতাবকে তাঁর আধ্যাত্মিক উত্তরাধিকার ও অছিয়ত হিসেবে রেখে গেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অছিয়ত

কারও মৃত্যুর পর কার্যকর হওয়ার জন্য নির্দেশ বা সিদ্ধান্ত; এখানে তালহা ব্যক্তিগত অছিয়ত সম্পর্কে জানতে চেয়েছেন।

আল্লাহর কিতাব

কুরআন, যা আবদুল্লাহ ইবন আবি আওফার বর্ণনা অনুযায়ী নবী ﷺ পথনির্দেশ হিসেবে রেখে গেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই উত্তরকে সম্পদ-সম্পর্কিত ব্যক্তিগত অছিয়ত এবং নবী ﷺ-এর আধ্যাত্মিক উত্তরাধিকারের মধ্যকার পার্থক্য হিসেবে বোঝেন। তাঁর উত্তরাধিকার ছিল কুরআন ও তাঁর প্রচারিত পথনির্দেশ। এই বর্ণনা অস্বীকার করে না যে নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে মুসলমানদের অছিয়ত করা উচিত; এ-সংক্রান্ত বিধান অন্যান্য দলিল ও ফিকহি মাযহাবের আলোচনার ভিত্তিতে ব্যাখ্যা করা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কুরআনকে তোমার সিদ্ধান্ত এবং পরিবারের কাছে পৌঁছে দেওয়া মূল্যবোধের পথপ্রদর্শক হতে দাও।
  2. মৃত্যুর পরের জন্য তোমার ইচ্ছাগুলো যত্নসহকারে লিখে রাখো এবং ইসলামী উত্তরাধিকার বিধি মেনে চলো।
  3. সম্পদ-সম্পর্কিত ব্যক্তিগত অছিয়ত এবং ঈমান ও পথনির্দেশের স্থায়ী আধ্যাত্মিক উত্তরাধিকারের মধ্যে পার্থক্য করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।