গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4468

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنِ الْفُضَيْلِ بْنِ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، اسْتَعْمَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أُسَامَةَ ـ فَقَالُوا فِيهِ ـ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ بَلَغَنِي أَنَّكُمْ قُلْتُمْ فِي أُسَامَةَ، وَإِنَّهُ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَىَّ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু আসিম আদ-দাহহাক ইবনে মাখলাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি ফুযাইল ইবনে সুলাইমান থেকে, তিনি মুসা ইবনে উকবা থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন: নবী ﷺ উসামাকে (সেনাপতি হিসেবে) নিয়োগ দিলেন, তখন লোকেরা তাঁর সম্পর্কে সমালোচনা করল। এতে নবী ﷺ বললেন:

"আমার কাছে সংবাদ পৌঁছেছে যে, তোমরা উসামা সম্পর্কে কথা বলেছ; অথচ সে আমার কাছে সবচেয়ে প্রিয় ব্যক্তি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রাসূল ﷺ উসামাকে তাঁর নিয়োগ নিয়ে সমালোচনার মুখে সমর্থন করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সেনাপতি হিসেবে নিয়োগ করেছিলেন

সৈন্যদের নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য কাউকে নিযুক্ত করেছিলেন।

সমালোচনা করেছিলেন

উসামার নিয়োগের নিন্দা করে কথা বলেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে একজন নেতা যোগ্য ও বিশ্বস্ত ব্যক্তিকে কোনো দায়িত্ব দিতে পারেন; বংশপরিচয় বা বয়স একাই এমন নিয়োগ প্রত্যাখ্যানের কারণ হতে পারে না। রাসূল ﷺ-এর কথাগুলো আরও জোর দেয় যে সমালোচনা ন্যায়সংগত ও সম্মানজনক হওয়া উচিত। বৈধ বিষয়ে কর্তৃপক্ষের আনুগত্য করতে হয়; এর অর্থ পাপের কাজে আনুগত্য করা নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বয়স বা বংশপরিচয় নিয়ে পূর্বধারণার বদলে ব্যক্তির যোগ্যতার ভিত্তিতে তাঁকে মূল্যায়ন করুন।
  2. নিয়োগ নিয়ে সম্মানের সঙ্গে আলোচনা করুন এবং তথ্যের ভিত্তিতে সমালোচনা যাচাই করুন।
  3. কেউ দায়িত্বে থাকলে তাঁর বৈধ নেতৃত্বকে সমর্থন করুন এবং গঠনমূলক মতামত দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।