গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4472

Al-Bara' ibn 'Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Bara' ibn 'Azib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَمْسَ عَشْرَةَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে রাজা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসরাঈল, আবূ ইসহাক থেকে, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-বারা’ — আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন — তিনি বলেন: "আমি নবী ﷺ-এর সাথে পনেরোটি অভিযানে অংশগ্রহণ করেছি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল-বারা‘ বর্ণনা করেন যে তিনি নবী ﷺ-এর সঙ্গে পনেরোটি অভিযানে অংশ নিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গাযাওয়াত

গাযওয়ার বহুবচন: নবী ﷺ যে অভিযানে অংশ নিয়েছিলেন।

আল-বারা‘ ইবন ‘আযিব

নবী ﷺ-এর একজন সাহাবি, যিনি নিজের প্রত্যক্ষ অভিজ্ঞতা থেকে এই ঘটনা বর্ণনা করেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা নবী ﷺ-এর অভিযানসমূহ এবং তাঁর সাহাবিদের অভিজ্ঞতা নথিবদ্ধ করতে এ ধরনের বর্ণনা ব্যবহার করেন। পনেরোর উল্লেখটি আল-বারা‘র ব্যক্তিগত গণনা; অন্য বর্ণনায় ভিন্ন সীমা নির্ধারণ বা স্মৃতির ভিত্তিতে ভিন্ন সংখ্যা আসতে পারে। বর্ণনাটি অংশগ্রহণের কথা জানায়, কিন্তু নিজে থেকে প্রত্যেক মুসলিমের ওপর কোনো সাধারণ বাধ্যবাধকতা প্রতিষ্ঠা করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঐতিহাসিক বিবরণ মনোযোগ দিয়ে পড়ুন এবং খেয়াল করুন কে, কোন ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতার ভিত্তিতে কথা বলছেন।
  2. পূর্ববর্তী প্রজন্মের অবদানকে স্বীকার করুন, তবে তাদের অভিজ্ঞতাকে এমন সাধারণ বাধ্যবাধকতায় রূপ দেবেন না যা পাঠে উল্লেখ নেই।
  3. গণনা ও শব্দচয়নের পার্থক্য ভালোভাবে বুঝতে সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলো একসঙ্গে অধ্যয়ন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।