গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4471

Zaid bin Arqam বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Zaid bin Arqam থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ ـ رضى الله عنه ـ كَمْ غَزَوْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَبْعَ عَشْرَةَ‏.‏ قُلْتُ كَمْ غَزَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ تِسْعَ عَشْرَةَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে রাজা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসরাঈল, আবূ ইসহাক থেকে, তিনি বলেন: আমি যাইদ ইবনে আরকাম রাদিয়াল্লাহু আনহু-কে জিজ্ঞেস করলাম,

"আপনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে কতটি অভিযানে অংশগ্রহণ করেছেন?" তিনি উত্তর দিলেন, "সতেরোটি।" আমি পুনরায় জিজ্ঞেস করলাম, "নবী ﷺ মোট কতটি অভিযান পরিচালনা করেছেন?" তিনি উত্তর দিলেন, "উনিশটি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যায়দ ইবন আরকাম নবী ﷺ-এর সঙ্গে সতেরোটি অভিযানে অংশ নিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গাযওয়াত

গাযওয়ার বহুবচন: যে অভিযানে নবী ﷺ নিজে অংশ নিয়েছিলেন।

অংশগ্রহণ

যায়দ ইবন আরকাম বর্ণনা করেন যে তিনি নিজে নবী ﷺ-এর সঙ্গে অভিযানে যেতেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই বর্ণনায় দুটি পৃথক সংখ্যা উল্লেখ করা হয়েছে: যায়দ ইবন আরকাম সতেরোটি অভিযানে অংশ নিয়েছিলেন, আর নবী ﷺ-এর অভিযানের সংখ্যা তিনি উনিশ বলে উল্লেখ করেন। আলেমরা এ ধরনের বর্ণনাকে ঐতিহাসিক বিবরণ হিসেবে বিবেচনা করেন; অভিযানের সংজ্ঞা ও গণনার পদ্ধতির পার্থক্যের কারণে সংখ্যায় ভিন্নতা হতে পারে। এই পাঠে চারটি ফিকহি মাযহাবের জন্য কোনো স্বতন্ত্র বিধান নির্ধারণ করা হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঐতিহাসিক জ্ঞান সতর্কতার সঙ্গে সংরক্ষণ করুন এবং কারও ব্যক্তিগত অংশগ্রহণ ও মোট অভিযানের সংখ্যার মধ্যে পার্থক্য স্পষ্ট রাখুন।
  2. বিভিন্ন ঐতিহাসিক বিবরণের সংখ্যা তুলনা করার সময় ঘটনাগুলো কীভাবে শ্রেণিবদ্ধ ও গণনা করা হয়েছে, তা বিবেচনা করুন।
  3. সাহাবিদের ত্যাগ ও নবী ﷺ-এর প্রতি তাঁদের সেবার প্রতি সম্মান রেখে তাঁদের ইতিহাস শিখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।