গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4473

Buraida ibn al-Hasib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Buraida ibn al-Hasib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلِ بْنِ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ كَهْمَسٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِتَّ عَشْرَةَ غَزْوَةً‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে আহমাদ ইবনুল হাসান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে হাম্বল ইবনে হিলাল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মু‘তামির ইবনে সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, কাহমাস থেকে, তিনি ইবনে বুরাইদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে ষোলটি অভিযানে অংশগ্রহণ করেছি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বুরাইদা বর্ণনা করেন যে তিনি নবী ﷺ-এর সঙ্গে ষোলোটি অভিযানে অংশ নিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গাজওয়াত

গাজওয়ার বহুবচন: যে সামরিক অভিযানে নবী ﷺ নিজে অংশগ্রহণ করেছিলেন।

ইবনু বুরাইদা

বুরাইদার পুত্র, যিনি তাঁর পিতার কাছ থেকে এই বর্ণনা তুলে ধরেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাকে নবী ﷺ-এর সঙ্গে ষোলোটি অভিযানে বুরাইদার অংশগ্রহণের ব্যক্তিগত সাক্ষ্য হিসেবে দেখেন। সংখ্যাটি তাঁর নিজের বর্ণনার হিসাব; একে একাই সব অভিযানের পূর্ণাঙ্গ গণনা বলে ধরে নেওয়ার প্রয়োজন নেই। সাহাবিদের ইতিহাস ও তাঁদের অবদানের বিষয়ে নির্ভরযোগ্য সাক্ষ্যের গুরুত্ব এই বর্ণনায় তুলে ধরা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঐতিহাসিক অভিজ্ঞতা নির্ভুলভাবে বর্ণনা করুন এবং কখন নিজের অংশগ্রহণের কথা বলছেন তা স্পষ্ট করুন।
  2. সাহাবিদের অবদানকে মর্যাদা দিন এবং নির্ভরযোগ্য বর্ণনার মাধ্যমে তাঁদের ইতিহাস জানুন।
  3. সংখ্যা বা ঘটনা বর্ণনার সময় সূত্র উল্লেখ করুন এবং সূত্রে যা বলা হয়েছে তাতেই সীমাবদ্ধ থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।