কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4474

Abu Sa'id ibn al-Mu'alla বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id ibn al-Mu'alla থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى، قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ فَدَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ أُجِبْهُ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أُصَلِّي‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ ‏{‏اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ‏}‏ ثُمَّ قَالَ لِي لأُعَلِّمَنَّكَ سُورَةً هِيَ أَعْظَمُ السُّوَرِ فِي الْقُرْآنِ قَبْلَ أَنْ تَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ قُلْتُ لَهُ أَلَمْ تَقُلْ ‏"‏ لأُعَلِّمَنَّكَ سُورَةً هِيَ أَعْظَمُ سُورَةٍ فِي الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏ قَالَ ‏"‏ ‏{‏الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ‏}‏ هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُوتِيتُهُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, শু‘বা থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে খুবাইব ইবনে আবদুর রহমান বর্ণনা করেছেন, হাফস ইবনে আসিম থেকে, আবু সাঈদ ইবনুল মু‘আল্লা থেকে, তিনি বলেছেন: আমি মসজিদে সালাত আদায় করছিলাম, তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ আমাকে ডাকলেন কিন্তু আমি তাঁর ডাকে সাড়া দিইনি। পরে আমি বললাম: ‘হে আল্লাহর রাসূল! আমি তো সালাত আদায় করছিলাম।’ তিনি বললেন: ‘আল্লাহ কি বলেননি: {তোমরা আল্লাহ ও রাসূলের আহ্বানে সাড়া দাও যখন তিনি তোমাদের ডাকেন}? অতঃপর তিনি আমাকে বললেন: ‘তুমি মসজিদ থেকে বের হওয়ার আগেই আমি তোমাকে এমন একটি সূরা শেখাব যা কুরআনের সবচেয়ে মহান সূরা।’ এরপর তিনি আমার হাত ধরলেন। যখন তিনি বের হতে চাইলেন, আমি তাঁকে বললাম: ‘আপনি কি বলেননি যে, আমি তোমাকে কুরআনের সবচেয়ে মহান সূরা শেখাব?’ তিনি বললেন: ‘{সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি জগৎসমূহের প্রতিপালক}—এটিই আস-সাব‘উল মাছানি (সাতটি বারবার পাঠযোগ্য আয়াত) এবং সেই মহান কুরআন যা আমাকে দেওয়া হয়েছে।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ শিক্ষা দেন যে সূরা আল-ফাতিহা সর্বশ্রেষ্ঠ সূরা এবং তাঁর আহ্বানে সাড়া দেওয়া উচিত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সাড়া দেওয়া

কোনো আহ্বানে সাড়া দেওয়া এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূল ﷺ যা চান তা মেনে চলা।

সাতটি বারবার পঠিত আয়াত

সূরা আল-ফাতিহার একটি নাম, যা নামাজে বারবার তিলাওয়াত করা হয়।

মহাগ্রন্থ

সূরা আল-ফাতিহার বিশেষ অনুগ্রহ বোঝাতে নবী ﷺ এখানে যে নাম ব্যবহার করেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সূরা আল-ফাতিহার মর্যাদা অসাধারণ: একে সাতটি বারবার পঠিত আয়াত এবং মহাগ্রন্থ বলা হয়েছে। নবী ﷺ-এর আহ্বানে সাড়া দেওয়া উচিত; নামাজের সঙ্গে এর সম্পর্ক এবং নামাজে তা অব্যাহত রাখার বাধ্যবাধকতা নিয়ে ফকিহরা আলোচনা করেছেন। বর্ণনাটি আরও জোর দেয় যে কোরআনের জ্ঞানকে অগ্রাধিকার দিতে হবে এবং সতর্কতার সঙ্গে শেখাতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সূরা আল-ফাতিহা ভালোভাবে শিখুন এবং এতে থাকা প্রশংসা ও প্রার্থনা নিয়ে চিন্তা করুন।
  2. ভালো কাজের আহ্বানে সাড়া দিন এবং একই সঙ্গে আপনার বিদ্যমান দায়িত্বগুলো সতর্কভাবে বিবেচনা করুন।
  3. কোরআন সম্পর্কে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান অর্জন এবং তা স্পষ্টভাবে অন্যদের শেখানোর জন্য সময় দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।