কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4478

Sa'id ibn Zayd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
  4. 4Amr ibn Huraythعَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ
  5. 5Sa'id ibn Zaydسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আবু নু‘আইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল মালিক থেকে, আমর ইবনে হুরাইস থেকে, সাঈদ ইবনে যায়েদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন,

"কামআহ (এক ধরনের ছত্রাক) মান্নার অন্তর্ভুক্ত এবং এর পানি চোখের রোগের নিরাময়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ট্রাফল মান্নার অন্তর্ভুক্ত, আর এর তরল চোখের উপকার করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-কামআ

মাটির নিচে জন্মানো এক ধরনের ভোজ্য ছত্রাক, বাংলায় সাধারণত ট্রাফল নামে পরিচিত।

মান্না

মানুষের কোনো প্রচেষ্টা ছাড়াই প্রাপ্ত আল্লাহর পক্ষ থেকে দেওয়া রিজিক; ট্রাফলকে এর সঙ্গে সম্পর্কিত করা হয়েছে।

এর পানি

ট্রাফলের তরল, যা বর্ণনা অনুযায়ী চোখের জন্য উপকারী।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

নববী ও ইবন হাজরের মতো ধ্রুপদি আলেমরা ট্রাফলকে মান্নার একটি ধরন হিসেবে আলোচনা করেছেন এবং চোখের জন্য এর তরল সম্পর্কে বক্তব্যটিকে চিকিৎসাগত উপকারের নববী ইঙ্গিত হিসেবে গ্রহণ করেছেন। তাঁরা এটিকে চোখের সমস্যা নিজে নিজে চিকিৎসা করার সাধারণ নির্দেশ বলে মনে করেননি; বর্ণনাটি একটি নির্দিষ্ট উপকারের কথা বলে এবং সতর্কতার সঙ্গে প্রয়োগ করাই যথাযথ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. স্বীকার করুন যে খাদ্য ও আরোগ্য আল্লাহর দান করা নিয়ামতের অন্তর্ভুক্ত।
  2. চোখের সমস্যায় উপযুক্ত চিকিৎসা নিন এবং কী নিরাপদ তা একজন চিকিৎসককে যাচাই করতে দিন।
  3. নবী ﷺ-এর বাণী তার প্রেক্ষাপট ও সুনির্দিষ্ট অর্থের প্রতি মনোযোগ দিয়ে শিখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।