কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4477

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهْوَ خَلَقَكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِنَّ ذَلِكَ لَعَظِيمٌ، قُلْتُ ثُمَّ أَىُّ قَالَ ‏"‏ وَأَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ تَخَافُ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىُّ قَالَ ‏"‏ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

উসমান ইবনে আবী শায়বা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, জারীর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মানসূর থেকে, আবূ ওয়াইল থেকে, আমর ইবনে শুরাহবীল থেকে, আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি নবী ﷺ-কে জিজ্ঞেস করলাম,

"আল্লাহর নিকট সবচেয়ে বড় পাপ কোনটি?" তিনি বললেন: "তুমি আল্লাহর সমকক্ষ স্থাপন করো, অথচ তিনিই তোমাকে সৃষ্টি করেছেন।" আমি বললাম: "নিশ্চয় এটি অত্যন্ত গুরুতর পাপ।" আমি আবার জিজ্ঞেস করলাম: "এরপর কোনটি?" তিনি বললেন: "তুমি তোমার সন্তানকে হত্যা করো এই ভয়ে যে, সে তোমার সাথে খাবে।" আমি জিজ্ঞেস করলাম: "এরপর কোনটি?" তিনি বললেন: "তুমি তোমার প্রতিবেশীর স্ত্রীর সাথে ব্যভিচার করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সবচেয়ে বড় পাপগুলো আল্লাহর একত্ব, মানুষের জীবন এবং প্রতিবেশীর অধিকার ক্ষুণ্ন করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল্লাহর সঙ্গে কাউকে শরিক করা

ইবাদতে বা কেবল আল্লাহর প্রাপ্য কোনো বিষয়ে তাঁর অংশীদার সাব্যস্ত করা।

সন্তান নিজের সঙ্গে খাবে—এই ভয়ে তাকে হত্যা করা

দারিদ্র্যের আশঙ্কায় অথবা তার ভরণপোষণের খরচ বহনের ভয়ে সন্তানকে হত্যা করা।

তোমার প্রতিবেশীর স্ত্রী

যে ব্যক্তি তোমার পাশে বাস করে, তার স্ত্রী; তার সঙ্গে ব্যভিচার করলে দাম্পত্য বিশ্বস্ততা ও প্রতিবেশীর অধিকার—দুটিই লঙ্ঘিত হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে শিরক সবচেয়ে গুরুতর পাপ, কারণ এতে আল্লাহর একান্ত অধিকার লঙ্ঘিত হয়। এখানে পাপগুলোর ক্রম গুরুতর অপরাধগুলো উল্লেখ করে; এর অর্থ এই নয় যে অন্য পাপগুলো তুচ্ছ। সন্তান হত্যা অন্যায়ভাবে প্রাণ নেওয়া এবং রিজিক সম্পর্কে ভিত্তিহীন ভয়—দুটিকে একত্র করে; আর প্রতিবেশীর স্ত্রীর সঙ্গে ব্যভিচার তার আস্থা ও প্রতিবেশীর অধিকার ভঙ্গ করার কারণে আরও গুরুতর। সুন্নি ফিকহি মাজহাবগুলো এসব কাজ নিষিদ্ধ বলে গণ্য করে; প্রমাণ ও শাস্তির সুনির্দিষ্ট বিধান অন্যান্য পাঠ্য ও আইনগত উৎস থেকে নির্ধারিত হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শুধু আল্লাহর ইবাদত করে এবং তাঁর সঙ্গে কাউকে শরিক না করে তোমার ইবাদতকে একনিষ্ঠ করো।
  2. শিশুদের জীবন রক্ষা করো এবং বিশ্বাস রাখো যে তাদের রিজিক আল্লাহর পক্ষ থেকে নির্ধারিত।
  3. বৈবাহিক বন্ধন ও প্রতিবেশীদের আস্থার মর্যাদা দাও এবং স্পষ্ট সীমারেখা বজায় রাখো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।