কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4639

Sa'id ibn Zayd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muslimal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسْلِمٌ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
  4. 4Amr ibn Huraythعَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ
  5. 5Sa'id ibn Zaydسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءُ الْعَيْنِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসলিম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আব্দুল মালিক থেকে, তিনি আমর ইবনে হুরাইস থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে যায়েদ থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"আল-কামআহ (ট্রাফল) আল-মান্নের অন্তর্ভুক্ত এবং এর পানি চোখের রোগের নিরাময়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ট্রাফলকে মান্নের সঙ্গে তুলনা করেছেন এবং এর রসকে চোখের উপশম হিসেবে উল্লেখ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-কামআ

মাটির নিচে জন্মানো এক ধরনের ভোজ্য ট্রাফল।

মান্ন

মানুষের চাষ ছাড়াই প্রদত্ত ঐশী রিজিক; এখানে ট্রাফলকে এর সঙ্গে তুলনা করা হয়েছে।

এর পানি

ট্রাফলের তরল বা রস, যা বর্ণনা অনুযায়ী চোখের উপকারে আসে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ উক্তিকে চোখের রোগে ট্রাফলের রসের বিশেষ আরোগ্যগুণের ইঙ্গিত হিসেবে আলোচনা করেছেন। ইবন হাজার ব্যাখ্যা করেন, মান্নের সঙ্গে তুলনার একটি অর্থ হলো—এটি এমন রিজিক, যা মানুষের চাষ ছাড়াই জন্মায়। বর্ণনাটি চিকিৎসা গ্রহণে উৎসাহ দেয়, তবে কোনো নির্দিষ্ট মাত্রা বা চিকিৎসাপদ্ধতি নির্দেশ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. স্বীকার করুন, প্রাকৃতিক রিজিকও শেষ পর্যন্ত আল্লাহর দান।
  2. চোখের সমস্যায় বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন এবং বর্ণনাটিকে নির্দিষ্ট মাত্রার চিকিৎসা-নির্দেশ মনে করবেন না।
  3. আরোগ্য সম্পর্কে নববী উক্তি শ্রদ্ধার সঙ্গে পড়ুন এবং পাঠ্যটি যা নির্দেশ করে তার সীমা মনে রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।