কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4489

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمْ يَبْقَ مِمَّنْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ غَيْرِي‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মু‘তামির বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতার সূত্রে, তিনি আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

“যাঁরা উভয় কিবলার দিকে সালাত আদায় করেছিলেন, তাঁদের মধ্যে আমি ছাড়া আর কেউ অবশিষ্ট নেই।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আনাস সাক্ষ্য দেন যে তিনিই শেষ ব্যক্তি, যিনি উভয় কিবলার দিকে মুখ করে নামাজ পড়ার অভিজ্ঞতা লাভ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উভয় কিবলা

ইসলামের প্রথম যুগে মুসলিমরা যে দুই দিকে মুখ করে নামাজ পড়তেন: জেরুজালেম এবং পরে মক্কার কাবা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন যুগের আলেমরা আনাসের বক্তব্যকে এমন এক সাহাবির সাক্ষ্য হিসেবে উল্লেখ করেছেন, যিনি কিবলা পরিবর্তনের আগে ও পরে—দুই সময়ই নিজের অভিজ্ঞতায় তা দেখেছেন। বর্ণনাটি কিবলার ঐতিহাসিক পরিবর্তন নিশ্চিত করে, তবে নিজে থেকে এর বিধানসংক্রান্ত অতিরিক্ত কোনো বিশদ জানায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্ভরযোগ্য সূত্রের মাধ্যমে ইসলামের ইতিহাসের গুরুত্বপূর্ণ ঘটনাগুলো জানুন।
  2. প্রাথমিক মুসলিম সমাজকে তাদের সাক্ষ্যের মাধ্যমে ইতিহাস স্মরণে সাহায্যকারী সাহাবিদের মর্যাদা দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।