কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4488

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ بَيْنَا النَّاسُ يُصَلُّونَ الصُّبْحَ فِي مَسْجِدِ قُبَاءٍ إِذْ جَاءَ جَاءٍ فَقَالَ أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قُرْآنًا أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ فَاسْتَقْبِلُوهَا‏.‏ فَتَوَجَّهُوا إِلَى الْكَعْبَةِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে, তিনি ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে: লোকেরা যখন মসজিদে কুবায় ফজরের সালাত আদায় করছিল, তখন এক ব্যক্তি এসে বললেন, ‘আল্লাহ নবী ﷺ-এর ওপর কুরআন নাযিল করেছেন যে, তোমরা কাবার দিকে মুখ ফেরাও; অতএব তোমরাও কাবার দিকে মুখ ফেরাও।’ তখন তারা কাবার দিকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কুবার মুমিনরা নামাজের মধ্যেই সঙ্গে সঙ্গে নামাজের দিক পরিবর্তন করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কুবা

মদিনার নিকটবর্তী একটি স্থান, যেখানে কুবার মসজিদ অবস্থিত।

কিবলা

নামাজের সময় মুসলিমরা যে দিকে মুখ করেন।

ফজর

সূর্যোদয়ের আগে আদায় করা ফরজ সকালের নামাজ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, নামাজের মধ্যে কেউ নির্ধারিত কিবলা সম্পর্কে নির্ভরযোগ্য তথ্য পেলে নামাজ ভঙ্গ না করে সে অনুযায়ী আমল করবে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব কাবাকে নামাজের দিক হিসেবে স্বীকার করে; এই বর্ণনা আরও দেখায় যে সাহাবিরা ওহি এবং সে সম্পর্কে প্রাপ্ত সংবাদ মেনে চলতেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের সঠিক দিক শিখুন এবং নামাজে কাবার দিকে মুখ করুন।
  2. নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় জ্ঞান সতর্কতার সঙ্গে মেনে চলুন, এমনকি এর জন্য কোনো অভ্যাস বদলাতে হলেও।
  3. নামাজের মধ্যে জানতে পারলে যে কিবলা ভুল, সঠিক দিকে মুখ ফিরিয়ে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।