নামাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 449

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا خَلاَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلاَ أَجْعَلُ لَكَ شَيْئًا تَقْعُدُ عَلَيْهِ، فَإِنَّ لِي غُلاَمًا نَجَّارًا قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتِ ‏"‏‏.‏ فَعَمِلَتِ الْمِنْبَرَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে খাল্লাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে আইমান বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতার সূত্রে, জাবির থেকে যে, একজন মহিলা বললেন:

"ইয়া রাসূলাল্লাহ ﷺ, আমি কি আপনার জন্য এমন কিছু তৈরি করব যার ওপর আপনি বসবেন? কারণ আমার একটি গোলাম আছে যে কাঠমিস্ত্রি।" তিনি বললেন: "তুমি যদি চাও।" অতঃপর সেই মহিলা মিম্বর তৈরি করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একজন নারী নবী ﷺ-এর অনুমতি নিয়ে একটি মিম্বর তৈরি করিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মিম্বর

উঁচু বক্তৃতামঞ্চ, যেখান থেকে ইমাম জুমার খুতবা দেন।

কাঠমিস্ত্রি

যিনি কাঠ নিয়ে কাজ করেন এবং আসবাব বা অন্যান্য কাঠের জিনিস তৈরি করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে নামাজ বা খুতবার কাজে লাগে এমন মিম্বর ও মসজিদের অন্যান্য সুবিধা তৈরি করা বৈধ। নবী ﷺ প্রস্তাবটি গ্রহণ করেছিলেন, তবে তা বাধ্যতামূলক করেননি। বর্ণনাটি এ কথাও তুলে ধরে যে নারীরা সমাজের ব্যবহারিক প্রয়োজন মেটাতে অবদান রাখতে পারেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজের দক্ষতা বা সম্পদ দিয়ে সমাজের কাজে লাগে এমন সুবিধা তৈরিতে বাস্তব অবদান রাখুন।
  2. জুমার খুতবা ভালোভাবে শোনা ও তাতে উপস্থিত হওয়া সহজ করুন।
  3. বৈধ সহায়তা কৃতজ্ঞতার সঙ্গে গ্রহণ করুন, তবে স্বেচ্ছামূলক অবদানকে বাধ্যবাধকতা মনে করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।