কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4492

Al-Bara' ibn 'Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Bara' ibn 'Azib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ ـ أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ ـ شَهْرًا، ثُمَّ صَرَفَهُ نَحْوَ الْقِبْلَةِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, সুফইয়ান থেকে, আমাকে আবূ ইসহাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি বারাআ (রাযি.)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমরা নবী ﷺ-এর সাথে বাইতুল মাকদিসের দিকে ষোলো কিংবা সতেরো মাস সালাত আদায় করেছি, অতঃপর তাঁকে কিবলার দিকে ফিরিয়ে দেওয়া হয়।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ প্রথমে ষোলো বা সতেরো মাস বায়তুল মাকদিসের দিকে মুখ করে নামাজ পড়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বায়তুল মাকদিস

জেরুজালেমের পবিত্র স্থান; এখানে নামটি নামাজের পূর্ববর্তী দিককে বোঝায়।

কিবলা

নামাজের সময় মুসলিমরা যে দিকে মুখ করেন; মক্কার কাবা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বলেন, আল্লাহর নির্দেশে নামাজের দিক পরিবর্তিত হয়েছিল এবং মুসলিমরা সেই নতুন নির্দেশ মেনে চলেছিলেন। এর আগে বায়তুল মাকদিসের দিকে মুখ করে পড়া নামাজগুলোও বৈধ ছিল, কারণ তখন সম্প্রদায়টি কার্যকর নির্দেশ অনুসারেই আমল করেছিল। বর্ণনায় ষোলো বা সতেরো মাস বলা হয়েছে, যা থেকে বোঝা যায় আল-বারা সঠিক মাসসংখ্যা সম্পর্কে নিশ্চিত ছিলেন না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. স্পষ্ট ধর্মীয় নির্দেশ আপনার কাছে পৌঁছালে, পরিবর্তনের প্রয়োজন হলেও তা মেনে চলুন।
  2. বিস্তারিত বিষয়ে অনিশ্চয়তা থাকলে তা সৎভাবে স্বীকার করুন—যেমন আল-বারা সঠিক মাসসংখ্যা সম্পর্কে করেছিলেন।
  3. বর্তমানে নির্ধারিত কিবলা অনুযায়ী নামাজ পড়ুন এবং অন্যদের বাস্তবে সেই দিক খুঁজে পেতে সাহায্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।