Sahih al-Bukhari, হাদিস 4499
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Abdullah al‑Ansarial‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
- 2Humaydحُمَيْدٌ
- 3Anasأَنَسًا
- 4আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ ".
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-আনসারী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে হুমাইদ বর্ণনা করেছেন যে, আনাস (রা.) তাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ বলেছেন: "আল্লাহর কিতাব হলো কিসাস (সমতাভিত্তিক প্রতিশোধ)।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহর বিধান গুরুতর অপরাধের ক্ষেত্রে ন্যায়সংগত প্রতিশোধের নির্দেশ দেয়।
ইসলামি আইনের বিধান অনুযায়ী সংঘটিত সহিংসতার অনুপাতে শাস্তি নির্ধারণের আইনসম্মত প্রতিদান।
কুরআনে অবতীর্ণ আল্লাহর বিধান ও আইনকানুন।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে এই উক্তিতে আল্লাহ-নির্ধারিত কিসাসের বিধান বোঝানো হয়েছে, ব্যক্তিগত প্রতিশোধ নয়। এর প্রয়োগ কর্তৃত্বপ্রাপ্ত কর্তৃপক্ষের অধীনে এবং নির্দিষ্ট শর্ত ও সুরক্ষাব্যবস্থার মধ্যে হয়। হত্যার প্রতিদানের ক্ষেত্রে ইসলামি আইনশাস্ত্র অনুযায়ী অধিকারীদের ক্ষমা করা বা রক্তপণ গ্রহণ করার সুযোগও থাকে। প্রয়োগের বিস্তারিত বিষয়ে মাজহাবগুলোর মতভেদ থাকলেও, ন্যায়বিচার ও জীবন সুরক্ষার উদ্দেশ্যে কিসাসকে আইনসম্মত ব্যবস্থা হিসেবে স্বীকৃতি দেওয়া হয়।
- গুরুতর অন্যায়ের ক্ষেত্রে আইনসম্মত ও ক্ষমতাপ্রাপ্ত বিচারব্যবস্থার আশ্রয় নিন; কখনো নিজে প্রতিশোধ নেবেন না।
- ভুক্তভোগী ও শোকসন্তপ্ত স্বজনদের সঙ্গে ন্যায়সংগত আচরণ করুন এবং প্রতিদান, ক্ষমা বা আইনসম্মত মীমাংসার অধিকারকে সম্মান করুন।
এই বর্ণনায় দাঁতে আঘাতের ঘটনা রয়েছে এবং এতে দেখা যায়, শারীরিক আঘাতের প্রতিদান বাস্তবে কীভাবে বিবেচিত হতো।
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)এই হাদিসে সীমিত কিছু আইনসম্মত কারণ উল্লেখ করা হয়েছে, যেগুলোর ভিত্তিতে একজন মুসলিমের জীবন নেওয়া যেতে পারে; এতে জোর দেওয়া হয়েছে যে প্রতিশোধের সিদ্ধান্ত ব্যক্তিবিশেষের হাতে নয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।