কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4501

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Ibn Umar পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ عَاشُورَاءُ يَصُومُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ، فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَاءَ صَامَهُ، وَمَنْ شَاءَ لَمْ يَصُمْهُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে নাফি‘ খবর দিয়েছেন ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে, তিনি বলেছেন: জাহেলিয়াতের যুগে মানুষ আশুরার দিনে সাওম পালন করত। অতঃপর যখন রমযানের সাওম ফরয করা হলো, তখন নবী ﷺ বললেন: ‘যার ইচ্ছা হয় সে এই দিনে সাওম পালন করবে, আর যার ইচ্ছা না হয় সে সাওম পালন করবে না।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রমজানের রোজা ফরজ হওয়ার পর আশুরার রোজা নফল হিসেবে বহাল থাকে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আশুরা

ইসলামি মাস মুহাররমের দশম দিন।

জাহেলিয়াতের যুগ

ইসলামের আবির্ভাবের আগের সময়কাল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে রমজানের রোজা ফরজ হওয়ার পর আশুরার রোজা ফরজ নয়, বরং নফল হিসেবে থাকে। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাব একে মুস্তাহাব মনে করে; যে ব্যক্তি রোজা রাখে না, তার কোনো গুনাহ নেই। বর্ণনাটি আরও স্পষ্ট করে যে পরবর্তী ওহির মাধ্যমে আগের কোনো ধর্মীয় আমলের বিধান পরিবর্তিত হতে পারে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সামর্থ্য থাকলে নফল ইবাদত হিসেবে আশুরার রোজা রাখুন।
  2. নফল রোজাকে ফরজ মনে করবেন না: আশুরার রোজা না রাখলে কোনো গুনাহ হয় না।
  3. ধর্মীয় বিধান প্রেক্ষাপটসহ শিখুন এবং পরবর্তী বিধান অবতীর্ণ হওয়ার বিষয়টি বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।