কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4502

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Aisha পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَانَ عَاشُورَاءُ يُصَامُ قَبْلَ رَمَضَانَ، فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَاءَ صَامَ، وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে উয়াইনা বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে, উরওয়া থেকে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে। তিনি বলেন:

"রমযানের রোজা ফরজ হওয়ার আগে আশুরার দিনে রোজা রাখা হতো। অতঃপর যখন রমযানের রোজার বিধান নাযিল হলো, তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: 'যে চায় সে রোজা রাখুক, আর যে চায় সে রোজা না রাখুক।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রমজানের রোজা ফরজ হওয়ার পর আশুরার রোজা নফল হয়ে যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আশুরা

ইসলামি মাস মুহাররমের দশম দিন।

রমজান

যে মাসে মুসলমানেরা প্রতিবছর দিনের বেলা রোজা রাখেন; এ মাসের রোজা ফরজ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে রমজানের রোজা ফরজ হওয়ার আগে আশুরার রোজা ফরজ ছিল, আর এরপর তা নফল হয়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব এই রোজাকে মুস্তাহাব, ফরজ নয়, বলে গণ্য করে; তাই তা ছেড়ে দিলে গুনাহ হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যে আশুরার রোজা রাখতে চান, তিনি সেদিন নফল রোজা রাখতে পারেন; এটি ফরজ নয়।
  2. ধর্মীয় বিধানের ক্ষেত্রে আগের ফরজ বিধান ও পরবর্তী নফল আমলের পার্থক্য বুঝতে শিখুন।
  3. স্বাস্থ্য ও অন্যান্য দায়িত্বের সঙ্গে সামঞ্জস্য রেখে নফল রোজার পরিকল্পনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।