কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4518

Imran ibn Husayn বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Imran ibn Husayn থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عِمْرَانَ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أُنْزِلَتْ آيَةُ الْمُتْعَةِ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَفَعَلْنَاهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَلَمْ يُنْزَلْ قُرْآنٌ يُحَرِّمُهُ، وَلَمْ يَنْهَ عَنْهَا حَتَّى مَاتَ قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, ইমরান আবু বকরের সূত্রে, আমাদের কাছে আবু রাজা বর্ণনা করেছেন, ইমরান ইবনে হুসাইন — رضي الله عنهما — থেকে, তিনি বলেন:

"আল্লাহর কিতাবে তামাত্তু’র আয়াত নাযিল হয়েছিল, অতঃপর আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে তা পালন করেছি। আল্লাহর কুরআনে এমন কোনো আয়াত নাযিল হয়নি যা তা হারাম করেছে এবং তিনি তাঁর মৃত্যু পর্যন্ত তা নিষেধও করেননি।" এরপর এক ব্যক্তি নিজের খেয়ালখুশিমতো নিজস্ব মতামত প্রকাশ করল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তামাত্তু হজের অনুমতি দিয়েছিলেন এবং তা নিষিদ্ধ করেননি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তামাত্তু হজ

হজের এমন একটি পদ্ধতি, যাতে প্রথমে উমরা আদায় করে ইহরাম থেকে বের হওয়া হয়, পরে আবার হজের জন্য ইহরাম বাঁধা হয়।

মুতআ সম্পর্কে আয়াত

এখানে কুরআনের সেই আয়াতটি বোঝানো হয়েছে, যেখানে উমরাকে হজের সঙ্গে মিলিয়ে আদায়কারীর জন্য সুবিধার কথা বলা হয়েছে; মুতআ নামে পরিচিত বিবাহকে নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ইমরান ইবন হুসাইনের বক্তব্যকে এ প্রমাণ হিসেবে গ্রহণ করেন যে নবী ﷺ-এর জীবদ্দশায় তামাত্তু বৈধ ছিল এবং পরবর্তী কোনো কুরআনি ওহির মাধ্যমে তা নিষিদ্ধ করা হয়নি। হজের বিভিন্ন পদ্ধতির মধ্যে কোনটি উত্তম এবং সেগুলোর শর্ত কী—এ বিষয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মতভেদ রয়েছে। হানাফি মাজহাব সাধারণত কিরানকে প্রাধান্য দেয়; মালিকি ও শাফেয়ি মাজহাব সাধারণত ইফরাদকে প্রাধান্য দেয়; আর হাম্বলি মাজহাব প্রায়ই তামাত্তু পালনের পরামর্শ দেয়। তাই এ বর্ণনাটি অন্যান্য সহিহ দলিল এবং প্রতিটি মাজহাবের ফিকহি ব্যাখ্যার সঙ্গে মিলিয়ে বোঝা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজ-সংক্রান্ত প্রশ্নে প্রাসঙ্গিক কুরআনের আয়াত, নির্ভরযোগ্য বর্ণনা এবং যোগ্য আলেমদের ব্যাখ্যা একসঙ্গে অধ্যয়ন করুন।
  2. তামাত্তু হজকে মুতআ নামে পরিচিত বিবাহ থেকে আলাদা করে বুঝুন; বিষয় দুটি ভিন্ন।
  3. কোনো ইবাদতের পদ্ধতির শ্রেষ্ঠত্ব নিয়ে মাজহাবগুলোর মতভেদ থাকলে নিজের মাজহাবের স্বীকৃত ব্যাখ্যা সতর্কতার সঙ্গে অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।