কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4519

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَتْ عُكَاظٌ وَمَجَنَّةُ وَذُو الْمَجَازِ أَسْوَاقًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَتَأَثَّمُوا أَنْ يَتَّجِرُوا فِي الْمَوَاسِمِ فَنَزَلَتْ ‏{‏لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلاً مِنْ رَبِّكُمْ‏}‏ فِي مَوَاسِمِ الْحَجِّ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে উয়াইনা আমাকে খবর দিয়েছেন, আমর থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"উকায, মাজান্না এবং যুল-মাজায জাহেলিয়াতের যুগে বাজার ছিল। অতঃপর মুসলমানরা হজ্জের মৌসুমে সেখানে ব্যবসা করতে পাপ মনে করতেন, তখন এই আয়াত নাযিল হলো: {তোমাদের জন্য তোমাদের রবের অনুগ্রহ অন্বেষণ করাতে কোনো দোষ নেই} যা হজ্জের মৌসুম সম্পর্কিত।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহর অনুগ্রহ ও রিজিক অন্বেষণের উদ্দেশ্যে হজের মৌসুমে ব্যবসা করা বৈধ।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

উকাজ, মাজান্না ও যুল-মাজাজ ছিল প্রাক-ইসলামি যুগের বাজার। মুসলমানরা হজের মৌসুমে ব্যবসা করাকে পাপ মনে করতেন; এরপর এমন আয়াত অবতীর্ণ হয়, যাতে আল্লাহর অনুগ্রহ অন্বেষণ হিসেবে ব্যবসার অনুমতি দেওয়া হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উকাজ, মাজান্না ও যুল-মাজাজ

পরিচিত বাজার, যেখানে ইসলাম-পূর্ব যুগে মানুষ ব্যবসা করত।

তোমাদের প্রতিপালকের অনুগ্রহ

আল্লাহর দেওয়া রিজিক ও উপার্জন, যার মধ্যে বৈধ ব্যবসার আয়ও রয়েছে।

হজের মৌসুম

যে সময়ে হাজিরা হজ পালন করেন এবং পবিত্র স্থানগুলোর উদ্দেশে যাত্রা করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন কাসিরসহ ধ্রুপদি তাফসিরকারেরা এই বর্ণনাকে কুরআন ২:১৯৮-এর সঙ্গে সম্পর্কিত করেছেন। তাঁদের ব্যাখ্যায়, হজের মৌসুমে একজন হাজি বৈধ ব্যবসা করতে পারেন; হজ নিজে থেকে ব্যবসাকে নিষিদ্ধ করে না। চার সুন্নি মাজহাবই এই সাধারণ বৈধতা স্বীকার করে, যতক্ষণ ব্যবসায় নিষিদ্ধ বিষয় না থাকে এবং তা ফরজ বিধান পালনে অবহেলার কারণ না হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজে গিয়ে বৈধ ব্যবসা করা যায়, যতক্ষণ তা হজের আচার ও কর্তব্য পালনে বাধা না দেয়।
  2. সৎ ব্যবসার আয়কে আল্লাহর দেওয়া রিজিক হিসেবে দেখুন এবং লেনদেনের ইসলামী বিধান মেনে চলুন।
  3. কুরআন বা প্রামাণিক সুন্নাহর প্রমাণ ছাড়া কোনো কিছুকে ধর্মীয়ভাবে নিষিদ্ধ বলবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।