Sahih al-Bukhari, হাদিস 4522
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu Ma'maral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ".
আবু মামার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল ওয়ারিস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আজিজের সূত্রে, আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী ﷺ প্রায়শই এই দোয়া করতেন:
"হে আল্লাহ! হে আমাদের রব! আমাদেরকে দুনিয়াতে কল্যাণ দান করুন এবং আখিরাতেও কল্যাণ দান করুন এবং আমাদেরকে জাহান্নামের আযাব থেকে রক্ষা করুন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ দুনিয়া ও আখিরাত—উভয় জগতের কল্যাণ চেয়েছেন এবং জাহান্নামের আগুন থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করেছেন।
দুনিয়া ও আখিরাতে উপকারী সবকিছুর জন্য একটি ব্যাপক প্রার্থনা।
জাহান্নামের আগুনের শাস্তি থেকে রক্ষা করার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা।
আলেমরা উল্লেখ করেন, এই দোয়ায় দুনিয়া ও আখিরাতের কল্যাণ একত্র হয়েছে এবং জাহান্নামের আগুন থেকে সুরক্ষা চাওয়া হয়েছে। এর সাধারণ ও ব্যাপক ভাষায় ঈমান, সুস্থতা এবং উত্তম পরিণতির মতো নানা ধরনের মঙ্গল অন্তর্ভুক্ত। এটি সংক্ষিপ্ত অথচ সর্বব্যাপী একটি দোয়া হিসেবে গণ্য; সুন্নি চারটি ফিকহি মাজহাব দোয়া করাকে স্বীকৃতি দেয়, তবে এই বর্ণনা নিজে থেকে কোনো নির্দিষ্ট সময় বা নির্দিষ্ট বাক্যকে বাধ্যতামূলক করে না।
- এই সংক্ষিপ্ত দোয়াটি প্রতিদিনের ব্যক্তিগত দোয়ায় অন্তর্ভুক্ত করুন এবং উভয় জীবনের কল্যাণ চান।
- আল্লাহর কাছে শুধু দুনিয়ার সমৃদ্ধি নয়, জাহান্নামের আগুন থেকে সুরক্ষাও চান।
- দোয়ার ব্যাপক শব্দগুলো ব্যবহার করুন এবং ‘কল্যাণ’ বলতে আপনার ঈমান ও জীবনের প্রকৃত উপকারে আসে—এমন বিষয়গুলো ভাবুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।