কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4523

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، تَرْفَعُهُ قَالَ ‏ "‏ أَبْغَضُ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الأَلَدُّ الْخَصِمُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাবিসা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি ইবনে আবী মুলিকা থেকে, তিনি আয়েশা থেকে, যিনি এটি মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন:

"আল্লাহর নিকট সবচেয়ে ঘৃণিত ব্যক্তি হলো আল-আলাদ্দুল খাসিম (অতিশয় ঝগড়াটে ও বিবাদপ্রিয় ব্যক্তি)।" এবং আব্দুল্লাহ বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে জুরাইজ, ইবনে আবী মুলিকা থেকে, তিনি আয়েশা রাদিআল্লাহু আনহা থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ তাকে অপছন্দ করেন, যে ঝগড়া করা ও নিজের কথাকে ঠিক প্রমাণ করাকে চরিত্রের অংশ বানায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-আল্লাদ আল-খাসিম

যে একগুঁয়েভাবে ও তীব্রভাবে তর্ক করে, বিশেষত নিজের কথাই চাপিয়ে দিতে চাইলে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ ব্যাখ্যা করেন, এই সতর্কবাণী তাদের জন্য, যারা জেতার উদ্দেশ্যে ঝগড়ায় লিপ্ত হয় এবং সত্য প্রত্যাখ্যান করে। ন্যায়ের পক্ষে দৃঢ়ভাবে দাঁড়ানো ঝগড়া করার মতো নয়: সততা, উদ্দেশ্য ও কথা বলার পদ্ধতিসহ নানা বিষয়ে এ দুটির পার্থক্য রয়েছে। এই বর্ণনা মতবিরোধ ন্যায় ও সংযমের সঙ্গে মীমাংসা করতে উৎসাহিত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মতবিরোধের সময় আগে মনোযোগ দিয়ে শুনুন এবং অন্য পক্ষের কথা ঠিক হলে আন্তরিকভাবে তা স্বীকার করুন।
  2. শান্ত ও সম্মানজনকভাবে কথা বলুন; কথোপকথনকে জেতার লড়াইয়ে পরিণত করবেন না।
  3. অপমান না করে বা তথ্য বিকৃত না করে সত্যের পক্ষে দাঁড়ান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।