কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4530

Abdullah ibn az-Zubair বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn az-Zubair থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ قُلْتُ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ ‏{‏وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا‏}‏ قَالَ قَدْ نَسَخَتْهَا الآيَةُ الأُخْرَى فَلِمَ تَكْتُبُهَا أَوْ تَدَعُهَا قَالَ يَا ابْنَ أَخِي، لاَ أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْهُ مِنْ مَكَانِهِ‏.‏

অনুবাদ

উমাইয়া ইবনে বিস্তাম আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াজিদ ইবনে যুরাই আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাবিব থেকে, তিনি ইবনে আবী মুলিকা থেকে: ইবনুয যুবায়ের বলেছেন, আমি উসমান ইবনে আফফানকে এই আয়াত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম: 'তোমাদের মধ্যে যারা মৃত্যুবরণ করে এবং স্ত্রীদের রেখে যায়...' তিনি বললেন: 'এই আয়াতটি অন্য একটি আয়াত দ্বারা রহিত হয়ে গেছে। তবে কেন তুমি এটি লিখছ (অথবা কুরআনে রাখছ)?' আমি বললাম: 'হে আমার ভ্রাতুষ্পুত্র! আমি এর কোনো কিছুকে তার স্থান থেকে পরিবর্তন করব না।'

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উসমান আয়াতটির বিধান রহিত হওয়া সত্ত্বেও কুরআনে তার অবস্থান অক্ষুণ্ণ রেখেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নাসখ

পরবর্তী ওহির মাধ্যমে পূর্ববর্তী কোনো ধর্মীয় বিধান রহিত হওয়া।

আয়াত

কুরআনের একটি স্বতন্ত্র অংশ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে কোনো শরয়ি বিধান রহিত হওয়ার অর্থ সংশ্লিষ্ট আয়াতটি কুরআন থেকে বাদ দেওয়া নয়। উসমান কুরআনের বর্ণিত বিন্যাস ও পাঠ সংরক্ষণ করেছিলেন; সাহাবিরা সংকলনকে নিজেদের ইচ্ছামতো আয়াত সরানো বা বাদ দেওয়ার সুযোগ হিসেবে দেখেননি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কুরআন পড়ার সময় রহিত হওয়া বিধান এবং কুরআনের পাঠে আয়াতটির স্থায়ী অবস্থানের মধ্যে পার্থক্য করুন।
  2. কুরআনের প্রতি যত্নশীল থাকুন এবং নিজের বিবেচনায় এর বর্ণিত পাঠ বা বিন্যাস পরিবর্তন করবেন না।
  3. আয়াতসংক্রান্ত প্রশ্নে কুরআন, নবী ﷺ এবং সাহাবিদের নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের ওপর প্রতিষ্ঠিত ব্যাখ্যা খুঁজুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।