কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4529

Ma'qil ibn Yasar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Ma'qil ibn Yasar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ، قَالَ كَانَتْ لِي أُخْتٌ تُخْطَبُ إِلَىَّ‏.‏ وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، حَدَّثَنِي مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ،‏.‏ حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ أُخْتَ، مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا، فَتَرَكَهَا حَتَّى انْقَضَتْ عِدَّتُهَا، فَخَطَبَهَا فَأَبَى مَعْقِلٌ، فَنَزَلَتْ ‏{‏فَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ أَنْ يَنْكِحْنَ أَزْوَاجَهُنَّ‏}‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আমির আল-আকাদী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আববাদ ইবনে রাশিদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মা‘কিল ইবনে ইয়াসার, তিনি বলেন: আমার এক বোন ছিলেন যার বিয়ের প্রস্তাব আমার কাছে আসত। এবং ইবরাহিম ইউনুসের সূত্রে আল-হাসান থেকে বর্ণনা করেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মা‘কিল ইবনে ইয়াসার। আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু মা‘মার, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়ারিস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইউনুস, আল-হাসান থেকে যে, মা‘কিল ইবনে ইয়াসারের বোনকে তার স্বামী তালাক দিয়েছিল, অতঃপর সে তাকে ছেড়ে রেখেছিল যতক্ষণ না তার ইদ্দত পূর্ণ হয়। এরপর সে তাকে পুনরায় বিয়ের প্রস্তাব দিলে মা‘কিল তা প্রত্যাখ্যান করলেন, তখন এই আয়াত নাযিল হলো: {তোমরা তাদেরকে তাদের স্বামীদের সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হতে বাধা দিও না}।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অভিভাবক কোনো নারীকে তাঁর প্রাক্তন স্বামীর সঙ্গে পুনর্বিবাহে বাধা দিতে পারেন না।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

মা‘কিল ইবন ইয়াসার তাঁর বোনের ইদ্দত শেষ হওয়ার পর তাঁকে প্রাক্তন স্বামীর সঙ্গে আবার বিয়ে দিতে অস্বীকার করেছিলেন। তখন এই আয়াত নাজিল হয়: ‘তাদেরকে তাদের (প্রাক্তন) স্বামীদের সঙ্গে পুনর্বিবাহে বাধা দিয়ো না।’

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইদ্দত

বিবাহবিচ্ছেদ বা স্বামীর মৃত্যুর পর নির্ধারিত অপেক্ষার সময়।

অভিভাবক

বিবাহে আইনগত অভিভাবকের ভূমিকা পালন করেন এমন ব্যক্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই আয়াত থেকে বুঝেছেন যে, কোনো নারী ও তাঁর প্রাক্তন স্বামী শর্ত পূরণ করে আবার বিয়ে করতে চাইলে অভিভাবক বৈধ কারণ ছাড়া তাঁকে বাধা দিতে পারেন না। বিবাহে অভিভাবকের সুনির্দিষ্ট ভূমিকা ও ক্ষমতা নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ আছে; তবে এই বর্ণনা জোর দিয়ে বলে যে, তাঁর কর্তৃত্ব বৈধ সিদ্ধান্ত আটকে দেওয়ার উপায় হওয়া উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পারিবারিক অভিভাবকের উচিত ব্যক্তিগত রাগ বা বিদ্বেষ থেকে কোনো প্রাপ্তবয়স্ক নারীর পছন্দে বাধা না দেওয়া।
  2. পুনর্বিবাহের প্রস্তাব নিয়ে সম্মানের সঙ্গে আলোচনা করুন এবং আপত্তিগুলো আহত অহংকার নয়, ইসলামী নির্দেশনার আলোকে যাচাই করুন।
  3. বিবাহের প্রক্রিয়ায় যাঁরা সহায়তা করেন, তাঁদের উভয় পক্ষের অধিকার ও সম্মতি সতর্কতার সঙ্গে রক্ষা করা উচিত।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।