কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4546

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ مَرْوَانَ الأَصْفَرِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ أَحْسِبُهُ ابْنَ عُمَرَ ـ ‏{‏إِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ‏}‏ قَالَ نَسَخَتْهَا الآيَةُ الَّتِي بَعْدَهَا‏.‏

অনুবাদ

ইসহাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, রাওহ আমাদের জানিয়েছেন, শু‘বা আমাদের জানিয়েছেন খালিদ আল-হাযযা থেকে, তিনি মারওয়ান আল-আসফার থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর একজন সাহাবী থেকে — বর্ণনাকারী বলেন: আমার ধারণা তিনি ইবনে উমর ছিলেন — {তোমরা তোমাদের মনের কথা প্রকাশ করো কিংবা গোপন করো} সম্পর্কে বলেছেন: এই আয়াতটি তার পরবর্তী আয়াত দ্বারা রহিত হয়ে গেছে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পরবর্তী আয়াতটি অন্তরের চিন্তার জন্য দায়বদ্ধতার বিষয়টি স্পষ্ট করেছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রহিত

এই বর্ণনার ব্যাখ্যায় এর অর্থ, পরবর্তী ওহি আগের বিধানকে প্রতিস্থাপন করেছে বা স্পষ্ট করেছে।

তোমাদের অন্তরে যা আছে

মানুষের অন্তরে থাকা, অথবা প্রকাশ করা চিন্তা ও বিষয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ২:২৮৪–২৮৬ আয়াতের প্রসঙ্গে এই বর্ণনাটি আলোচনা করেছেন। তাঁদের ব্যাখ্যায়, ২:২৮৬ আয়াতটি স্পষ্ট করে যে আল্লাহ কাউকে তার সাধ্যের অতিরিক্ত দায়িত্ব দেন না এবং মুমিনরা তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করে। কিছু আলেম একে আগের বিধান রহিত হওয়া বলেছেন; অন্যরা একে স্পষ্টীকরণ হিসেবে দেখেন: অনিচ্ছাকৃত চিন্তা অনুযায়ী কাজ না করলে বা তা মুখে না বললে তার জন্য কাউকে জবাবদিহি করতে হয় না। ফিকহি মাযহাবগুলো স্বীকার করে যে ক্ষণস্থায়ী, অনিচ্ছাকৃত চিন্তা নিজে গুনাহ নয়; ইচ্ছাকৃত বিশ্বাস ও কাজ আলাদাভাবে বিবেচিত হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অনিচ্ছাকৃত চিন্তা এবং যে চিন্তাকে সচেতনভাবে লালন করেন বা কাজে রূপ দেন—দুটির মধ্যে পার্থক্য করুন।
  2. অন্তরের দুশ্চিন্তা বা অপরাধবোধ হলে আল্লাহর কাছে ক্ষমা ও সাহায্য চান।
  3. আয়াতগুলো পরস্পরের সঙ্গে মিলিয়ে পড়ুন, যাতে পরের ব্যাখ্যা থেকে কোনো বিধানকে বিচ্ছিন্ন করে বিচার না করেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।