কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4547

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ تَلاَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏أُولُو الأَلْبَابِ‏}‏ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ، فَأُولَئِكَ الَّذِينَ سَمَّى اللَّهُ، فَاحْذَرُوهُمْ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াজিদ ইবনে ইব্রাহিম তুস্তারী বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবী মুলায়কা থেকে, কাসিম ইবনে মুহাম্মাদ থেকে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন: {তিনিই তোমার প্রতি কিতাব অবতীর্ণ করেছেন। এতে কিছু আয়াত সুস্পষ্ট (মুহকামাত), যা কিতাবের মূল ভিত্তি, এবং অন্যগুলো পরস্পর সাদৃশ্যপূর্ণ বা অস্পষ্ট (মুতাশাবিহাত)। যাদের অন্তরে ব্যাধি আছে, তারা ফিতনা সৃষ্টি এবং এর অপব্যাখ্যা করার উদ্দেশ্যে এর অস্পষ্ট অংশের অনুসরণ করে} তাঁর বাণী {জ্ঞানবান লোকেরা} পর্যন্ত। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"অতএব, তোমরা যখন তাদের দেখবে যারা এর অস্পষ্ট অংশের অনুসরণ করে, তারাই তারা যাদের কথা আল্লাহ উল্লেখ করেছেন; সুতরাং তোমরা তাদের থেকে সাবধান থেকো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বিভেদ সৃষ্টি করার উদ্দেশ্যে দ্ব্যর্থবোধক আয়াত অনুসরণ কোরো না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুহকামাত

স্পষ্ট ও দ্ব্যর্থহীন অর্থবাহী আয়াত; এগুলোই কিতাবের ভিত্তি।

মুতাশাবিহাত

যেসব আয়াতের অর্থ সরাসরি স্পষ্ট নয় বা একাধিক ব্যাখ্যার অবকাশ রাখে।

অন্তরের বিচ্যুতি

সত্য থেকে সরে যাওয়ার প্রবণতা, যার কারণে কেউ বেছে বেছে পাঠ ব্যবহার করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে কুরআন বোঝার ক্ষেত্রে স্পষ্ট আয়াতগুলোকে ভিত্তি করতে হবে এবং অস্পষ্ট অংশগুলোকে সেগুলোর আলোকে পড়তে হবে। এই সতর্কবাণী তাদের উদ্দেশে, যারা ফিতনা সৃষ্টি বা নিজেদের পছন্দের ব্যাখ্যা অনুসরণের জন্য দ্ব্যর্থবোধক পাঠ বেছে নেয়; আন্তরিকভাবে বোঝার জন্য প্রশ্নকারীদের উদ্দেশে নয়। তাই আলেমরা জ্ঞান, সতর্কতা এবং অস্পষ্ট অংশকে স্পষ্ট পাঠের দিকে ফিরিয়ে নেওয়ার ওপর জোর দেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কুরআনের কোনো কঠিন আয়াতকে স্পষ্ট আয়াতগুলোর সঙ্গে মিলিয়ে পড়ুন এবং নির্ভরযোগ্য ব্যাখ্যা দেখুন।
  2. প্রেক্ষাপট ও আলেমদের ব্যাখ্যা যাচাই না করে কোনো দ্ব্যর্থবোধক পাঠের চূড়ান্ত ব্যাখ্যা প্রচার করবেন না।
  3. বিশ্বাস নিয়ে আলোচনায় নিজের উদ্দেশ্যের দিকে খেয়াল রাখুন: বিভেদ নয়, বোঝাপড়া ও সত্যের অনুসন্ধান করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।