কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4548

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا مِنْ مَوْلُودٍ يُولَدُ إِلاَّ وَالشَّيْطَانُ يَمَسُّهُ حِينَ يُولَدُ، فَيَسْتَهِلُّ صَارِخًا مِنْ مَسِّ الشَّيْطَانِ إِيَّاهُ، إِلاَّ مَرْيَمَ وَابْنَهَا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏وَإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ‏}‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মা’মার, যুহরী থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যাব থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:

“কোনো শিশু জন্মগ্রহণ করে না কিন্তু জন্মের সময় শয়তান তাকে স্পর্শ করে, ফলে শয়তানের এই স্পর্শের কারণে সে চিৎকার করে কেঁদে ওঠে; তবে মারইয়াম ও তাঁর পুত্র ব্যতীত।” অতঃপর আবূ হুরায়রা বলেন: “তোমরা ইচ্ছা করলে পাঠ করতে পারো: {এবং আমি তোমার আশ্রয় প্রার্থনা করছি তার ও তার বংশধরদের জন্য অভিশপ্ত শয়তানের কবল থেকে।}”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মারইয়াম ও ঈসা জন্মের সময় শয়তানের স্পর্শ থেকে সুরক্ষিত ছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শয়তান তাকে স্পর্শ করে

জন্মের সময় শয়তানের স্পর্শ—যেভাবে নবী ﷺ বর্ণনা করেছেন; এই স্পর্শ কীভাবে ঘটে, সে বিষয়ে হাদিসে আর কোনো ব্যাখ্যা নেই।

অভিশপ্ত শয়তান

আল্লাহর বিধানে তাঁর রহমত থেকে বিতাড়িত শয়তান।

বংশধর

কোনো ব্যক্তির সন্তান ও পরবর্তী প্রজন্ম।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা মারইয়াম ও ঈসার বিশেষ সুরক্ষাকে কোরআনের ৩:৩৬ আয়াতে মারইয়ামের মায়ের দোয়ার সঙ্গে যুক্ত করেন। এই বর্ণনা তাঁদের বিশেষ মর্যাদা নিশ্চিত করে এবং শেখায় যে চূড়ান্ত সুরক্ষা আল্লাহর কাছ থেকেই আসে; অন্য নবজাতকদের পাপী মনে করার কোনো ভিত্তি এটি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মারইয়ামের মা যেমন করেছিলেন, তেমনি শিশু ও তাদের বংশধরদের সুরক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে দোয়া করুন।
  2. মারইয়াম ও ঈসার কথা শ্রদ্ধার সঙ্গে বলুন এবং ইসলামে তাঁদের বিশেষ মর্যাদা স্বীকার করুন।
  3. কান্নারত নবজাতককে দোষ দেবেন না: হাদিসে কান্নাকে জন্মের সময়ের এক স্পর্শের সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।