Sahih al-Bukhari, হাদিস 4555
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ فَجَعَلَهَا لِحَسَّانَ وَأُبِيٍّ، وَأَنَا أَقْرَبُ إِلَيْهِ، وَلَمْ يَجْعَلْ لِي مِنْهَا شَيْئًا.
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনু ‘আবদিল্লাহ আল-আনসারী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, সুমামাহ থেকে, আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেছেন:
“অতঃপর আবূ তালহা বাগানটি হাসসান ও উবাইয়ের মধ্যে বণ্টন করলেন, অথচ আমি তাঁর বেশি নিকটাত্মীয় ছিলাম; কিন্তু তিনি আমাকে তা থেকে কিছুই দেননি।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আবু তালহা তাঁর বাগান হাসসান ও উবাইকে দান করেছিলেন, আনাসকে নয়।
তিনি নবী ﷺ-এর একজন সাহাবি ছিলেন, তাঁর সেবা করেছেন এবং তাঁর বহু বাণী বর্ণনা করেছেন।
আবু তালহা যাঁদের মধ্যে বাগানটি ভাগ করে দিয়েছিলেন, সেই দুজন।
আলেমরা এই বর্ণনাটিকে আল্লাহর পথে ব্যয় করার বিষয়ে একটি আয়াতের ব্যাখ্যার প্রেক্ষাপটে আলোচনা করেন। এই বণ্টন দেখায় যে দানকারী তাঁর সম্পদ নির্দিষ্ট ব্যক্তিদের দিতে পারেন; প্রত্যেক আত্মীয়কে অংশ দিতে তিনি বাধ্য নন। হাদিসটি আবু তালহার সিদ্ধান্তের কথা জানায়, তবে এটি একাই উত্তরাধিকার বা বাধ্যতামূলক দানের পূর্ণ বিধান দেয় না।
- যাঁদের ও যেসব উদ্দেশ্যকে আন্তরিকভাবে সহায়তা করতে চান, তাঁদের জন্য লক্ষ্যভিত্তিকভাবে দান করুন।
- দান করার সময় উপকারভোগী কারা তা স্পষ্ট করুন, যাতে ভুল-বোঝাবুঝি না হয়।
- অন্যের দান নিয়ে হতাশা যেন আপনার নিজের উদারতাকে প্রভাবিত না করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।