কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4559

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Hibban ibn Musaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনحِبَّانُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٌ
  6. 6তাঁর বাবাأَبِيهِ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِنَ الْفَجْرِ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا وَفُلاَنًا ‏"‏‏.‏ بَعْدَ مَا يَقُولُ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ‏}‏‏.‏ رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاشِدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হিব্বান ইবনে মূসা বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আব্দুল্লাহ খবর দিয়েছেন, আমাদেরকে মা’মার খবর দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি বলেছেন: আমার কাছে সালিম বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতা থেকে যে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে ফজরের নামাজের শেষ রাকাতে রুকু থেকে মাথা তোলার পর বলতে শুনেছেন:

"হে আল্লাহ! অমুক, অমুক ও অমুক ব্যক্তির ওপর অভিশাপ বর্ষণ করুন।" এটি তিনি "সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ, রব্বানা ওয়া লাকাল হামদ" বলার পর বলতেন। তখন আল্লাহ নাযিল করলেন: {আপনার জন্য কোনো সিদ্ধান্ত নেই} তাঁর এই উক্তি পর্যন্ত: {নিশ্চয় তারা জালিম}। ইসহাক ইবনে রাশিদও যুহরী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ফজরের নামাজে কুনুত করতেন এবং তাঁর বিচার-বিবেচনার সীমা সম্পর্কে তাঁকে অবহিত করা হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রুকু

নামাজে ঝুঁকে থাকার ভঙ্গি।

কুনুত

নামাজে দাঁড়িয়ে পাঠ করা দোয়া; এখানে রুকু থেকে ওঠার পর।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাকে এ প্রমাণ হিসেবে আলোচনা করেন যে নবী ﷺ ফজরের নামাজে রুকু থেকে ওঠার পর কিছু বিরোধীর বিরুদ্ধে দোয়া করেছিলেন। একই সঙ্গে এই অংশটি স্পষ্ট করে যে চূড়ান্ত ফয়সালা আল্লাহর হাতে এবং তাঁর বিচার ছাড়া মানুষ কারও পরিণতি সম্পর্কে সিদ্ধান্ত নিতে পারে না। ফজরের নামাজে নিয়মিত কুনুত পড়ার বিষয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; সবাই এই বর্ণনা থেকে এমন সিদ্ধান্ত নেন না যে প্রতিদিন কুনুত পড়া ওয়াজিব বা স্থায়ীভাবে বিধিবদ্ধ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহর কাছে দোয়া করুন, তবে স্বীকার করুন যে চূড়ান্ত ফয়সালা ও বিচার তাঁরই।
  2. ইবাদতের বিষয়ে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান অনুসরণ করুন এবং ফজরের কুনুত নিয়ে স্বীকৃত মতভেদের প্রতি শ্রদ্ধাশীল থাকুন।
  3. আল্লাহর কাছে ন্যায়বিচার ও হেদায়েত চান, আর ব্যক্তিগত রাগকে অন্যদের সম্পর্কে আপনার বিচারকে প্রভাবিত করতে দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।