কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4560

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ عَلَى أَحَدٍ أَوْ يَدْعُوَ لأَحَدٍ قَنَتَ بَعْدَ الرُّكُوعِ، فَرُبَّمَا قَالَ إِذَا قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ وَاجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏ يَجْهَرُ بِذَلِكَ وَكَانَ يَقُولُ فِي بَعْضِ صَلاَتِهِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏"‏ اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا ‏"‏‏.‏ لأَحْيَاءٍ مِنَ الْعَرَبِ، حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবনে সা‘দ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে শিহাব, সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব ও আবূ সালামা ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তারা আবূ হুরায়রা রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন কারও বিরুদ্ধে বদদোয়া বা কারও জন্য ভালো দোয়া করতে চাইতেন, তখন তিনি রুকু থেকে উঠার পর কুনুত করতেন। অনেক সময় ‘সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ, আল্লাহুম্মা রাব্বানা লাকাল হামদ’ বলার পর তিনি দোয়া করতেন: ‘হে আল্লাহ! ওয়ালিদ ইবনুল ওয়ালিদ, সালামা ইবনে হিশাম এবং আইয়াশ ইবনে আবী রবী‘আকে মুক্তি দিন। হে আল্লাহ! মুযার গোত্রের ওপর আপনার কঠোর পাকড়াও চাপিয়ে দিন এবং তাদের ওপর ইউসুফ নবীর সময়কার মতো দুর্ভিক্ষের বছর চাপিয়ে দিন।’ তিনি এটি জোরে স্বরে বলতেন। এবং তিনি তাঁর কিছু ফজরের সালাতে বলতেন: ‘হে আল্লাহ! অমুক ও অমুককে অভিসম্পাত করুন,’ যা ছিল আরবের কিছু গোত্রের নাম, অবশেষে আল্লাহ নাযিল করলেন: ‘(হে মুহাম্মাদ!) এই বিষয়ে আপনার কোনো এখতিয়ার নেই...’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ রুকুর পর কুনুত পড়তেন—দোয়া করতে বা সতর্ক করতে।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

নবী ﷺ আল-ওয়ালিদ ইবন আল-ওয়ালিদ, সালামা ইবন হিশাম এবং আইয়াশ ইবন আবি রাবিআর মুক্তির জন্য দোয়া করেছিলেন এবং কয়েকটি আরব গোত্রের বিরুদ্ধে দোয়া করেছিলেন। হাদিসে বলা হয়েছে, এরপর আল্লাহ এই আয়াত অবতীর্ণ করেন: {এ বিষয়ে সিদ্ধান্ত দেওয়ার অধিকার তোমার নেই}।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কুনুত

নামাজের মধ্যে পাঠ করা দোয়া।

রুকুর পর

রুকুর পর সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে যখন বলা হয়: ‘যে তাঁর প্রশংসা করে, আল্লাহ তার কথা শোনেন।’

ইউসুফের বছরগুলো

নবী ইউসুফের সময়কার দুর্ভিক্ষের বছরগুলোর প্রতি ইঙ্গিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে গুরুতর বিপদের মতো বিশেষ পরিস্থিতিতে নামাজে রুকুর পর কুনুত পড়া বিধিবদ্ধ। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে নবী ﷺ কুনুতের সময় মানুষের জন্য দোয়া করতেন এবং অত্যাচারীদের বিরুদ্ধেও দোয়া করতেন। ফজরের নামাজে নিয়মিত কুনুত পড়া নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; এই হাদিসটি বিশেষ পরিস্থিতিতে কুনুতের কথা বলে, তাই একে একাই প্রতি ফজরের নামাজে কুনুত পড়ার প্রমাণ বলা যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিপদের সময়, নামাজের মধ্যেও, আন্তরিক দোয়ার মাধ্যমে আল্লাহর কাছে ফিরে যান।
  2. চাপে থাকা মানুষের জন্য দোয়া করুন এবং তাদের মুক্তি ও সুরক্ষা কামনা করুন।
  3. নামাজের আমলে নির্ভরযোগ্য বর্ণনা অনুসরণ করুন এবং মাযহাবগুলোর মতভেদকে স্বীকার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।