Sahih al-Bukhari, হাদিস 4564
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে Ibn Abbas পর্যন্ত
- 1Malik ibn Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Israilإِسْرَائِيلُ
- 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
- 4Abu ad‑Duhaأَبِي الضُّحَى
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ آخِرَ قَوْلِ إِبْرَاهِيمَ حِينَ أُلْقِيَ فِي النَّارِ حَسْبِيَ اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মালিক ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসরাঈল, আবু হাসিন থেকে, তিনি আবু যোহা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: নবী ইবরাহিম আলাইহিস সালামকে যখন আগুনে নিক্ষেপ করা হয়েছিল, তখন তাঁর শেষ কথা ছিল: ‘আল্লাহই আমার জন্য যথেষ্ট এবং তিনিই সর্বোত্তম কার্যনির্বাহী।’
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইব্রাহিমকে যখন আগুনে নিক্ষেপ করা হয়েছিল, তখন তিনি আল্লাহর ওপর ভরসা করেছিলেন।
আল্লাহই আমার জন্য যথেষ্ট; আমি তাঁর সাহায্য ও প্রজ্ঞার ওপর ভরসা করি।
যাঁর কাছে তুমি নিজের বিষয়গুলো সমর্পণ করো এবং যিনি সেগুলোর সর্বোত্তম ব্যবস্থাপক।
বৈধ উপায় অবলম্বন করার পাশাপাশি আল্লাহর ওপর ভরসা করা।
আলেমরা উল্লেখ করেন, ইব্রাহিমের এই কথাগুলো কঠিন পরীক্ষার মধ্যে তাওয়াক্কুলের এক শক্তিশালী দৃষ্টান্ত। এ উক্তি শেখায় যে মুমিন আল্লাহর ওপর ভরসা রাখে এবং তাঁকে ডাকে; তবে এর অর্থ এই নয় যে ভরসা করলে বৈধ উপায় অবলম্বনের প্রয়োজন থাকে না।
- ভয়ের সময় সচেতনভাবে বলো: ‘আল্লাহই আমার জন্য যথেষ্ট, আর তিনি সর্বোত্তম কর্মবিধায়ক।’
- পরীক্ষার সময় আল্লাহর ওপর ভরসা করো এবং একই সঙ্গে সাধ্যের মধ্যে থাকা বৈধ পদক্ষেপগুলো নাও।
- নিজেকে মনে করিয়ে দাও যে পরিণতি আল্লাহর হাতে সঁপে দিচ্ছ, যদিও শেষ ফল তুমি নিয়ন্ত্রণ করতে পারো না।
এই বর্ণনাতেও ‘আল্লাহ আমাদের জন্য যথেষ্ট, আর তিনি সর্বোত্তম কর্মবিধায়ক’—এই উক্তিটি এসেছে, যা আগুনে নিক্ষিপ্ত হওয়ার সময় ইব্রাহিমের প্রতি আরোপিত।
40 Hadith van an-Nawawi · #19 (Sahih)হাদিসে ইবন আব্বাসকে আল্লাহর কাছে সাহায্য চাইতে এবং তাঁর ওপর ভরসা করতে বলা হয়েছে; এভাবে এটি তাওয়াক্কুলকে কর্ম ও অবিচলতার সঙ্গে যুক্ত করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।