কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4565

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Muniral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ
  2. 2Abu an‑Nadrأَبَا النَّضْرِ
  3. 3Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  4. 4তাঁর বাবাأَبِيهِ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ـ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ـ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً فَلَمْ يُؤَدِّ زَكَاتَهُ، مُثِّلَ لَهُ مَالُهُ شُجَاعًا أَقْرَعَ، لَهُ زَبِيبَتَانِ يُطَوَّقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، يَأْخُذُ بِلِهْزِمَتَيْهِ ـ يَعْنِي بِشِدْقَيْهِ ـ يَقُولُ أَنَا مَالُكَ أَنَا كَنْزُكَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏وَلاَ يَحْسِبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মুনীর বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু নযর-এর কাছ থেকে শুনেছেন, আমাদের কাছে আবদুর রহমান — যিনি ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে দীনার — তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আল্লাহ যাকে সম্পদ দান করেন কিন্তু সে তার যাকাত আদায় করে না, কিয়ামতের দিন তার সেই সম্পদ একটি টাকমাথা বিষধর সাপের রূপ ধারণ করবে, যার মুখে দুটি বিষথলি থাকবে। এটি তার গলায় পেঁচিয়ে ধরবে এবং তার দুই চিবুক কামড়ে ধরে বলবে: 'আমি তোমার সম্পদ, আমি তোমার গুপ্তধন।'" এরপর তিনি এই আয়াত তিলাওয়াত করলেন: {যারা আল্লাহর অনুগ্রহে যা কিছু পেয়েছে তাতে কার্পণ্য করে...} আয়াতের শেষ পর্যন্ত।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি নিজের সম্পদের যাকাত আদায় করে না, কিয়ামতের দিন সেই সম্পদ শাস্তি হয়ে তার গলায় জড়াবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যাকাত

শর্ত পূরণ হলে নির্দিষ্ট ধরনের সম্পদের ওপর ধার্য বাধ্যতামূলক দান।

লোমহীন বিষধর সাপ

কিয়ামতের দিন আটকে রাখা সম্পদ যে শাস্তির রূপ নেবে, তার একটি চিত্র।

কৃপণতাবশত আটকে রাখা

আল্লাহর দেওয়া নিয়ামত থেকে যা প্রদান করা বাধ্যতামূলক, তা না দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে শর্ত পূরণকারী সম্পদে যাকাত একটি বাধ্যতামূলক অধিকার, আর জেনেশুনে তা আটকে রাখা গুরুতর পাপ। ভয়াবহ সতর্কবাণীটি সম্পদের ব্যাপারে দায়িত্ব এবং কর্তব্য অবহেলার পরিণামকে তুলে ধরে। কোরআন ৩:১৮০-এর উল্লেখ আল্লাহর নিয়ামতের ব্যাপারে কৃপণতা না করার সতর্কবার্তার সঙ্গে এই বিষয়টিকে যুক্ত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতি বছর যাচাই করুন আপনার সম্পদে যাকাত ফরজ হয়েছে কি না, এবং প্রাপ্য যাকাত সময়মতো আদায় করুন।
  2. সম্পদ ও ঋণের হিসাব রাখুন, যাতে আর্থিক দায়িত্বগুলো যথাযথভাবে পালন করতে পারেন।
  3. সম্পদকে আল্লাহর আমানতস্বরূপ নিয়ামত মনে করুন এবং বৈধভাবে অন্যদের সহায়তায়ও তা ব্যবহার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।