কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4577

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ مُنْكَدِرٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ عَادَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ فِي بَنِي سَلِمَةَ مَاشِيَيْنِ فَوَجَدَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ أَعْقِلُ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهُ، ثُمَّ رَشَّ عَلَىَّ، فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ مَا تَأْمُرُنِي أَنْ أَصْنَعَ فِي مَالِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَنَزَلَتْ ‏{‏يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلاَدِكُمْ‏}‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইবরাহিম ইবনে মূসা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হিশাম বর্ণনা করেছেন যে, ইবনে জুরাইজ তাদেরকে খবর দিয়েছেন। তিনি বলেছেন: আমাকে ইবনে মুনকাদির খবর দিয়েছেন, জাবির রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ এবং আবূ বকর বনূ সালামার এলাকায় পায়ে হেঁটে আমার রোগশয্যায় আসেন। নবী ﷺ আমাকে অচেতন অবস্থায় পেলেন, তখন তিনি পানি চাইলেন এবং তা দিয়ে অজু করলেন, এরপর আমার ওপর পানি ছিটিয়ে দিলেন। এতে আমি চেতনা ফিরে পেলাম এবং বললাম:

"হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! আমার সম্পদের ব্যাপারে আপনি আমাকে কী করার নির্দেশ দেন?" তখন এই আয়াত নাযিল হলো: {يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلاَدِكُمْ} (আল্লাহ তোমাদের সন্তানদের ব্যাপারে তোমাদের নির্দেশ দিচ্ছেন)।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ জাবিরকে দেখতে গিয়েছিলেন এবং তাঁকে অবতীর্ণ উত্তরাধিকারবিধির কথা জানিয়েছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

জাবির ইবন আবদুল্লাহ অসুস্থ ও অচেতন ছিলেন, যখন নবী ﷺ এবং আবু বকর তাঁকে বানু সালামায় দেখতে যান। জাবির জ্ঞান ফিরে পাওয়ার পর তাঁর সম্পদ কী করবেন জানতে চান; এরপর সন্তানদের উত্তরাধিকার সম্পর্কে আয়াতটি অবতীর্ণ হয় (কুরআন ৪:১১)।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওজু

নামাজের আগে মুসলমানদের সম্পাদিত ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জনের প্রক্রিয়া।

বানু সালামা

মদিনার একটি গোত্র বা বসতি, যেখানে জাবিরকে দেখতে যাওয়া হয়েছিল।

আল্লাহ তোমাদের সন্তানদের বিষয়ে নির্দেশ দিচ্ছেন

কুরআন ৪:১১-এর সূচনা, যেখানে উত্তরাধিকারীদের অংশ নির্ধারণ করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন তাফসিরকারেরা এই ঘটনাকে কুরআন ৪:১১ অবতীর্ণ হওয়ার সঙ্গে যুক্ত করেছেন এবং জোর দিয়েছেন যে সম্পত্তি বণ্টন ব্যক্তিগত পছন্দের ভিত্তিতে নয়, বরং আল্লাহর বিধান অনুযায়ী হবে। সুন্নি চার মাযহাবের ফকিহরা এই আয়াত এবং কুরআন ও সুন্নাহর অন্যান্য দলিলের ভিত্তিতে উত্তরাধিকারের নির্দিষ্ট বিধান নির্ধারণ করেন। বর্ণনাটি অসুস্থকে দেখতে যাওয়ার ফজিলত এবং সাহাবিদের প্রতি নবী ﷺ-এর স্নেহশীল আচরণও তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অসুস্থদের দেখতে যান এবং তাঁদের প্রতি মনোযোগ ও সহায়তা দিন, এমনকি তাঁরা সাড়া দিতে না পারলেও।
  2. ইসলামের নির্ধারিত উত্তরাধিকারবিধি অনুযায়ী সম্পদ বণ্টন করুন এবং অস্পষ্টতা থাকলে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
  3. উত্তরাধিকারের মতো গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে কুরআনের আয়াত প্রয়োগ করার আগে সেগুলোর অর্থ শিখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।