কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4576

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ ‏{‏وَإِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ أُولُو الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينُ‏}‏ قَالَ هِيَ مُحْكَمَةٌ وَلَيْسَتْ بِمَنْسُوخَةٍ‏.‏ تَابَعَهُ سَعِيدٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে হুমাইদ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে উবাইদুল্লাহ আল-আশজাঈ খবর দিয়েছেন, সুফিয়ান থেকে, তিনি শায়বানী থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে—আল্লাহর বাণী: {যখন উপস্থিত থাকে বন্টনকালে আত্মীয়-স্বজন, এতিম ও মিসকিনগণ} সম্পর্কে তিনি বলেছেন:

"এই আয়াতটি মুহকাম (সুস্পষ্ট ও কার্যকর) এবং এটি মানসুখ (রহিত) নয়।" সাঈদও ইবনে আব্বাস থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাস বলেছেন, উপস্থিত অভাবীদের বিষয়ে আয়াতটি রহিত হয়নি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বণ্টন

উত্তরাধিকার বা অন্যান্য সম্পদ ভাগ করে দেওয়া।

রহিত

পরবর্তী কোনো ওহি আগের বিধানকে প্রতিস্থাপন করায় আর কার্যকর না থাকা।

এতিম

যে শিশুরা প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার আগে পিতাকে হারিয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন আব্বাস জোর দিয়ে বলেন, আয়াতটি (কোরআন ৪:৮) কার্যকর রয়েছে: আত্মীয়স্বজন, এতিম বা দরিদ্ররা বণ্টনের সময় উপস্থিত থাকলে তাদের সঙ্গে যথাযথ আচরণ করতে হবে। এই আয়াত বাস্তবে কীভাবে প্রয়োগ করা হবে, তা নিয়ে আলেমরা আলোচনা করেছেন; তবে এই বক্তব্যে বলা হয়নি যে উপস্থিত ব্যক্তিরা স্বয়ংক্রিয়ভাবে নির্দিষ্ট উত্তরাধিকার-অংশ পাবেন। উত্তরাধিকারীদের বিধান এবং তাঁদের নির্ধারিত অংশই প্রাধান্য পাবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বণ্টনের সময় উপস্থিত অভাবী আত্মীয়স্বজন, এতিম ও দরিদ্রদের সঙ্গে যত্ন ও মর্যাদার সঙ্গে আচরণ করুন।
  2. নির্দিষ্ট উত্তরাধিকার-অংশ এবং উপহার বা অন্য কোনো উপযুক্ত সহায়তার মধ্যে স্পষ্ট পার্থক্য রাখুন।
  3. জটিল উত্তরাধিকার-সংক্রান্ত বিষয়ে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন এবং উত্তরাধিকারীদের নির্ধারিত অধিকার রক্ষা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।