নামাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 458

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Sulayman ibn Harbal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَسْوَدَ ـ أَوِ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ـ كَانَ يَقُمُّ الْمَسْجِدَ، فَمَاتَ، فَسَأَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْهُ فَقَالُوا مَاتَ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَفَلاَ كُنْتُمْ آذَنْتُمُونِي بِهِ دُلُّونِي عَلَى قَبْرِهِ ‏"‏‏.‏ ـ أَوْ قَالَ قَبْرِهَا ـ فَأَتَى قَبْرَهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে সুলাইমান ইবনে হারব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হাম্মাদ ইবনে যাইদ বর্ণনা করেছেন, সাবিত থেকে, আবু রাফি’ থেকে, আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে যে, একজন কৃষ্ণাঙ্গ পুরুষ — অথবা একজন কৃষ্ণাঙ্গ নারী — মসজিদ ঝাড়ু দিতেন, অতঃপর তিনি মৃত্যুবরণ করলেন। নবী ﷺ তাঁর সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন, তখন লোকেরা বলল:

"তিনি মারা গেছেন।" তিনি বললেন: "তোমরা কি আমাকে সংবাদ দিতে পারতে না? আমাকে তাঁর কবরের কাছে নিয়ে চলো" — অথবা তিনি বলেছেন: "তার কবরের কাছে"। অতঃপর তিনি তাঁর কবরে গিয়ে তাঁর জানাজা আদায় করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মসজিদের পরিচ্ছন্নতাকর্মীকে সম্মান করেছিলেন এবং তাঁর কবরের পাশে জানাজার নামাজ আদায় করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মসজিদ ঝাড়ু দেওয়া

মসজিদ পরিষ্কার ও রক্ষণাবেক্ষণ করা।

কবরের পাশে নামাজ

নবী ﷺ কবরের পাশে যে জানাজার নামাজ আদায় করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে মসজিদের দেখাশোনা করা সম্মানজনক সেবা, এমনকি কাজটি কম মর্যাদার বলে বিবেচিত হলেও। নবী ﷺ মৃত এক মুসলিমের প্রতি যত্ন দেখিয়েছিলেন এবং আগে জানাজার নামাজে অংশ নিতে না পারায় তাঁর কবরের পাশে জানাজার নামাজ আদায় করেছিলেন। ফিকহি মাজহাবগুলো কবরের পাশে এই নামাজের শর্ত ও কতদিন পর্যন্ত তা আদায় করা যায়—এসব বিষয়ে আলোচনা করেছে; এই বর্ণনাটি মূলত এর বৈধতার প্রমাণ হিসেবে গণ্য হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যাঁরা মসজিদ পরিষ্কার করেন এবং অন্যান্য আড়ালে থাকা সেবা দেন, তাঁদের মূল্যায়ন করুন।
  2. কেউ মারা গেলে সময়মতো সমাজকে জানান, যাতে অন্যরা সমবেদনা জানাতে ও দোয়া করতে পারেন।
  3. শোকসন্তপ্ত পরিবারের প্রতি যত্নশীল হোন এবং মৃত্যুর পরও মৃতের অধিকারগুলোর প্রতি মনোযোগ দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।