নামাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 460

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ahmad ibn Waqidal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ وَاقِدٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ امْرَأَةً ـ أَوْ رَجُلاً ـ كَانَتْ تَقُمُّ الْمَسْجِدَ ـ وَلاَ أُرَاهُ إِلاَّ امْرَأَةً ـ فَذَكَرَ حَدِيثَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى عَلَى قَبْرِهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে ওয়াকিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, সাবিত থেকে, তিনি আবূ রাফি‘ থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে যে, একজন নারী — অথবা একজন পুরুষ — মসজিদ ঝাড়ু দিতেন — এবং আমার ধারণা তিনি একজন নারীই ছিলেন — অতঃপর তিনি নবী ﷺ-এর হাদিস উল্লেখ করেন যে, তিনি তাঁর কবরের উপর জানাজার সালাত আদায় করেছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মসজিদ পরিষ্কার করতেন এমন এক ব্যক্তির কবরের পাশে সালাত আদায় করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মসজিদ ঝাড়ু দেওয়া

নামাজের স্থান পরিষ্কার করা এবং ময়লা-আবর্জনা সরানো।

কবরের পাশে সালাত আদায়

মৃত ব্যক্তির কবরের পাশে সালাত আদায় করা; এখানে এর দ্বারা মৃতের জানাজার সালাত বোঝানো হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাটিকে নবী ﷺ কবরের পাশে যে জানাজার সালাত আদায় করেছিলেন, তার সঙ্গে সম্পর্কিত করেছেন। তাঁরা উল্লেখ করেন, মসজিদের দেখাশোনা করা একটি মূল্যবান সেবা—এ কাজ খুব বেশি স্বীকৃতি না পেলেও। বর্ণনাটি আরও নিশ্চিত করে যে নারী ও পুরুষ উভয়েই এ ধরনের সামাজিক সেবায় অংশ নিতে পারতেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মসজিদের দৈনন্দিন পরিচর্যার কাজ গ্রহণ করুন, অন্যরা তা কম লক্ষ্য করলেও।
  2. সমাজের সেবায় নিয়োজিত প্রত্যেককে তাঁর অবস্থান বা কাজ নির্বিশেষে সম্মান করুন।
  3. কোনো প্রিয়জনকে হারালে, সমাজ কীভাবে যথাযথভাবে মৃত ব্যক্তিকে স্মরণ করতে এবং তাঁর জন্য দোয়া করতে পারে, তা খোঁজ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।