নামাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 459

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أُنْزِلَ الآيَاتُ مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي الرِّبَا، خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَسْجِدِ، فَقَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ، ثُمَّ حَرَّمَ تِجَارَةَ الْخَمْرِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদান বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু হামযাহ থেকে, তিনি আল-আ‘মাশ থেকে, তিনি মুসলিম থেকে, তিনি মাসরূক থেকে এবং তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: যখন সূরা আল-বাকারাহর সুদ সংক্রান্ত আয়াতসমূহ নাযিল হলো, তখন নবী ﷺ মসজিদে গেলেন এবং মানুষের সামনে সেগুলো পাঠ করলেন, অতঃপর মদের ব্যবসা হারাম ঘোষণা করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সুদ-সম্পর্কিত আয়াতগুলো প্রচার করেছেন এবং মদজাতীয় পানীয়ের বেচাকেনা নিষিদ্ধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রিবা

সুদ, অথবা নির্দিষ্ট আর্থিক লেনদেনে নিষিদ্ধ অতিরিক্ত বৃদ্ধি।

মদজাতীয় পানীয়ের বেচাকেনা

নেশা সৃষ্টিকারী পানীয় কেনা ও বিক্রি করা।

ওহি

আল্লাহর পক্ষ থেকে নবী ﷺ-এর কাছে প্রেরিত বাণী।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ প্রকাশ্যে ওহি শিক্ষা দিয়েছেন এবং রিবা-সম্পর্কিত আয়াতগুলো মানুষের কাছে প্রচার করা আবশ্যক ছিল। মদজাতীয় পানীয়ের বেচাকেনা নিষিদ্ধ হওয়ার উল্লেখটি দেখায় যে নিষেধাজ্ঞা শুধু পান করার ক্ষেত্রে নয়, এর ব্যবসার ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য। ফিকহি মাজহাবগুলো নেশা সৃষ্টিকারী পানীয় বিক্রি নিষিদ্ধ বলে গণ্য করে; লেনদেন ও দায়বদ্ধতা সম্পর্কে বিস্তারিত বিধান তাদের ফিকহে আলোচিত হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গুরুত্বপূর্ণ ধর্মীয় নির্দেশনা সহজবোধ্য করে যথাযথভাবে অন্যদের কাছে পৌঁছে দিন।
  2. আর্থিক লেনদেনে সুদ বা অন্য কোনো নিষিদ্ধ শর্ত আছে কি না যাচাই করুন।
  3. নেশা সৃষ্টিকারী পানীয় কিনবেন বা বিক্রি করবেন না; বৈধ ব্যবসা বেছে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।