Sahih al-Bukhari, হাদিস 4603
Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ".
আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে আ‘মাশ বর্ণনা করেছেন, আবূ ওয়ায়েল থেকে, ‘আবদুল্লাহ থেকে, নবী ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন:
"কারও জন্য এ কথা বলা উচিত নয় যে, আমি ইউনুস ইবনে মাত্তার চেয়ে উত্তম।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কেউ নিজেকে নবী ইউনুস ইবন মাত্তার চেয়ে শ্রেষ্ঠ মনে করতে পারে না।
নবী ইউনুস, যিনি বাংলায় ইউনুস নামে পরিচিত।
কেউ নিজেকে ইউনুসের চেয়ে শ্রেষ্ঠ মনে করবে না বা তাঁকে হেয় করবে না।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন যে এই কথাটি ইউনুস ﷺ-কে খাটো করে নিজেকে বড় করে দেখানো নিষিদ্ধ করে। এটি সকল নবীর প্রতি সম্মানের ওপর জোর দেয় এবং এমনভাবে তাঁদের মর্যাদা তুলনা করতে নিষেধ করে, যাতে তাঁদের কারও মর্যাদা ক্ষুণ্ণ হয়। আল্লাহ কোনো কোনো নবীকে যে বিশেষ মর্যাদা দিয়েছেন, হাদিসটি তা অস্বীকার করে না; কোরআনেও তাঁদের মধ্যে মর্যাদাগত পার্থক্যের কথা বলা হয়েছে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব এ থেকে কোনো স্বতন্ত্র ইবাদতবিষয়ক বিধান নির্ধারণ করেনি, তবে নবীদের সম্মানের সঙ্গে উল্লেখ করার নীতিটি স্বীকার করে।
- প্রত্যেক নবীর বিষয়ে সম্মানের সঙ্গে কথা বলুন এবং হেয় করে এমন তুলনা এড়িয়ে চলুন।
- নিজেকে অন্যদের চেয়ে শ্রেষ্ঠ বলে এমন বক্তব্য দেওয়ার ক্ষেত্রে সতর্ক থাকুন।
- নবীদের তুলনা করার সময় কোরআন ও নির্ভরযোগ্য হাদিসের ভাষা অনুসরণ করুন।
এই বর্ণনাতেও নবীদের তুলনা নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে এবং তাঁদের মর্যাদার অনুচিত তুলনা থেকে সতর্ক করার বিষয়টি আরও স্পষ্ট করা হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #4602 (Sahih)এই বর্ণনাটি নবীদের সম্পর্কে একটি অংশের ব্যাখ্যা দেয় এবং তাঁদের বার্তার প্রতি সম্মানের বিষয়ের সঙ্গে যুক্ত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।