Sahih al-Bukhari, হাদিস 4613
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aisha থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ سُعَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنِ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {لاَ يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ} فِي قَوْلِ الرَّجُلِ لاَ وَاللَّهِ، وَبَلَى وَاللَّهِ.
আমাদের কাছে আলী ইবনে সালামাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মালিক ইবনে সুয়াইর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হিশাম বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতার সূত্রে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে: এই আয়াত {لاَ يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ}
"তোমাদের অনিচ্ছাকৃত শপথের জন্য আল্লাহ তোমাদেরকে ধরবেন না"—এটি কোনো ব্যক্তির 'না, আল্লাহর কসম' এবং 'হ্যাঁ, আল্লাহর কসম' বলার প্রেক্ষিতে নাযিল হয়েছে।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
অনিচ্ছাকৃতভাবে বলা ‘না, আল্লাহর কসম’-এর মতো কথাকে সচেতন শপথ হিসেবে গণ্য করা হয় না।
যে শপথ কেউ সচেতন অভিপ্রায় ছাড়াই বলে ফেলেন; যেমন কথোপকথনে অভ্যাসবশত ব্যবহৃত কোনো বাক্যাংশ।
আল্লাহকে সাক্ষী রেখে বলা; শপথের মূল্যায়নে বক্তার অভিপ্রায় বিবেচ্য।
ইবন হাজরসহ ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা আয়িশার ব্যাখ্যাকে কুরআনের ৫:৮৯ আয়াতের সঙ্গে যুক্ত করেছেন: ‘না, আল্লাহর কসম’ ও ‘হ্যাঁ, আল্লাহর কসম’-এর মতো কথার ফাঁকে বলা সম্মতিসূচক বাক্য, বক্তার শপথ করার অভিপ্রায় না থাকলে, সচেতন ও বাধ্যতামূলক শপথ নয়। ফিকহি মাযহাবগুলো এ ধরনের অনিচ্ছাকৃত বাক্যকে ইচ্ছাকৃত শপথ থেকে আলাদা করে; ইচ্ছাকৃত শপথের ক্ষেত্রে তা পালন বা ভঙ্গ করার বিধান প্রযোজ্য।
- আল্লাহর নাম সতর্কতার সঙ্গে ব্যবহার করুন; একে চিন্তাহীন অভ্যাসের কথায় পরিণত করবেন না।
- শপথের মতো শোনায় এমন কথার সঙ্গে কোনো ধর্মীয় বাধ্যবাধকতা যুক্ত করার আগে বক্তার অভিপ্রায় জেনে নিন।
- নির্ভরযোগ্য বর্ণনা ও আলেমদের ব্যাখ্যার আলোকে কুরআনের আয়াত ব্যাখ্যা করুন।
আয়িশার এই সহিহ বর্ণনা শপথের কাফফারা সম্পর্কে সম্পর্কিত ব্যাখ্যা দেয় এবং আয়াতটিকে তার প্রেক্ষাপটে বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih al-Bukhari · #4614 (Sahih)আয়িশার এই আরেকটি সহিহ বর্ণনাও শপথসংক্রান্ত আয়াতগুলোর ব্যাখ্যা করে এবং অনিচ্ছাকৃত বাক্য ও সচেতন শপথের পার্থক্য স্পষ্ট করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।