কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4614

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Aisha পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ahmad ibn Abu Rajaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4তাঁর বাবাأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ أَبَاهَا، كَانَ لاَ يَحْنَثُ فِي يَمِينٍ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ كَفَّارَةَ الْيَمِينِ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ لاَ أَرَى يَمِينًا أُرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، إِلاَّ قَبِلْتُ رُخْصَةَ اللَّهِ، وَفَعَلْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে আবী রাজা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে নযর বর্ণনা করেছেন, হিশাম থেকে, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাকে জানিয়েছেন, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহা থেকে যে, তাঁর পিতা (আবূ বকর) আল্লাহ যতক্ষণ না সুমের কাফ্‌ফারা সম্পর্কে নির্দেশ অবতীর্ণ করেন, ততক্ষণ পর্যন্ত কোনো শপথ ভঙ্গ করতেন না। আবূ বকর বললেন:

“আমি এমন কোনো শপথ দেখি না যার পরিবর্তে অন্য কিছু করা উত্তম মনে করি, অথচ আমি আল্লাহর অনুমতি গ্রহণ করি না এবং যা উত্তম তাই করি।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অন্য কিছু উত্তম হলে কাফফারা দিয়ে শপথ ভঙ্গ করা যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শপথ

একটি দৃঢ় প্রতিশ্রুতি, যাতে ব্যক্তি আল্লাহকে সাক্ষী মানেন।

শপথের কাফফারা

শপথ ভঙ্গের পরিণতি পূরণ করার জন্য নির্ধারিত একটি বিধিবদ্ধ কাজ।

আল্লাহর অনুমতি

শপথ পালন করা অপেক্ষাকৃত কম উত্তম হলে তা ভঙ্গ করার জন্য আল্লাহর দেওয়া অবকাশ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, উত্তম ও বৈধ কোনো বিকল্প সামনে এলে শপথ যে কোনো মূল্যে পালন করা জরুরি নয়: তখন উত্তমটি বেছে নিয়ে নির্ধারিত কাফফারা আদায় করতে হয়। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই শপথ ভঙ্গের কাফফারা স্বীকার করে; এর নির্দিষ্ট শর্ত ও পদ্ধতি তাদের ফিকহে বিস্তারিতভাবে আলোচিত হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শপথ পালন করা যতক্ষণ ভালো ও সঠিক, ততক্ষণ তা পালন করো; উত্তম ও বৈধ কাজের সুযোগ এলে সেটি বেছে নিয়ে আবশ্যক কাফফারা আদায় করো।
  2. শপথ করার আগে ভেবে দেখো, এমন দৃঢ় প্রতিশ্রুতি সত্যিই প্রয়োজন কি না।
  3. কাফফারা কীভাবে দিতে হবে তা নিয়ে সংশয় থাকলে কোনো বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।