কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4612

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم كَتَمَ شَيْئًا مِمَّا أُنْزِلَ عَلَيْهِ، فَقَدْ كَذَبَ، وَاللَّهُ يَقُولُ ‏{‏يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, ইসমাঈল থেকে, তিনি শা’বী থেকে, তিনি মাসরূক থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

“যে ব্যক্তি তোমাকে বলবে যে মুহাম্মাদ ﷺ তাঁর প্রতি অবতীর্ণ ওহীর কোনো অংশ গোপন করেছেন, সে নিঃসন্দেহে মিথ্যাবাদী। আল্লাহ তা‘আলা বলেন: {হে রাসূল! আপনার প্রতি যা অবতীর্ণ হয়েছে তা পৌঁছে দিন} (আল-মায়েদা: ৬৭)।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়িশা নিশ্চিত করেছেন যে নবী ﷺ ওহির কোনো কিছু গোপন করেননি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওহি

আল্লাহ তাঁর নবীর কাছে যে বার্তা প্রকাশ করেছেন।

প্রচার করা

বার্তাটি প্রকাশ্যে জানানো এবং মানুষের কাছে পৌঁছে দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা আয়িশার বক্তব্য থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ তাঁর কাছে আমানত রাখা ওহি সম্পূর্ণভাবে পৌঁছে দিয়েছেন। তাঁরা এটিকে কুরআনের ৫:৬৭ আয়াতের সঙ্গে যুক্ত করেছেন, যেখানে বার্তা প্রচারের নির্দেশ রয়েছে। এভাবে এই বর্ণনা নবুওয়াতের বার্তা পৌঁছে দেওয়ার ক্ষেত্রে নবীর বিশ্বস্ততাকে সমর্থন করে; তবে এর অর্থ এই নয় যে নবী ﷺ-এর প্রতিটি কথা বা কাজই ওহি ছিল।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় বার্তা সতর্কতার সঙ্গে ও সম্পূর্ণভাবে পৌঁছে দিন; ইচ্ছাকৃতভাবে তা গোপন করবেন না।
  2. নবী ﷺ-এর নামে প্রচলিত বক্তব্য কুরআন ও নির্ভরযোগ্য বর্ণনার আলোকে যাচাই করুন।
  3. ওহি সম্পর্কে সম্মানের সঙ্গে কথা বলুন এবং আল্লাহর বাণী ও ব্যক্তিগত ব্যাখ্যার মধ্যে পার্থক্য রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।