কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4633

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، قَالَ عَطَاءٌ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ، لَمَّا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ شُحُومَهَا جَمَلُوهُ ثُمَّ بَاعُوهُ فَأَكَلُوهَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، كَتَبَ إِلَىَّ عَطَاءٌ سَمِعْتُ جَابِرًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে খালিদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-লাইস, ইয়াজিদ ইবনে আবী হাবীব থেকে, আতা বলেছেন: আমি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহুমাকে বলতে শুনেছি, আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি:

"আল্লাহ ইয়াহুদিদের ওপর অভিসম্পাত করুন! যখন আল্লাহ তাদের ওপর পশুর চর্বি হারাম করলেন, তখন তারা তা গলিয়ে বিক্রি করল এবং তার মূল্য ভোগ করল।" আর আবু আসিম বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল হামিদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ, আতা আমাকে লিখে পাঠিয়েছেন: আমি জাবিরকে নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নিষেধাজ্ঞা এড়ানোর কৌশল কোনো নিষিদ্ধ কাজকে বৈধ করে না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গলিত

প্রাণীর চর্বি গরম করে তরল করা হয়েছিল।

বিক্রয়লব্ধ অর্থ

চর্বি বিক্রি করে তারা যে অর্থ পেয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝিয়েছেন যে কোনো নিষিদ্ধ বিষয়কে প্রক্রিয়াজাত করা, তার রূপ বদলানো বা বিক্রি করে অর্থে রূপান্তরিত করার ফলে তা বৈধ হয়ে যায় না। ঐশী নিষেধাজ্ঞার উদ্দেশ্যকে দুর্বল করে এমন আইনগত ফাঁক খোঁজার ব্যাপারে এই বর্ণনা সতর্ক করে। এটি সব ধরনের লেনদেন সম্পর্কে কোনো সাধারণ বিধান নয়: নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে এর প্রয়োগ নির্ভর করে সংশ্লিষ্ট দলিলের নির্দেশনা ও ফিকহি মাযহাবের বিধানের ওপর।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো কাজকে শুধু তার বাহ্যিক রূপ দিয়ে বিচার করবেন না; তার আগে থাকা নিষিদ্ধ বিষয়টিও বিবেচনা করুন।
  2. কোনো লেনদেন নিয়ে সন্দেহ হলে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান অর্জন করুন এবং অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
  3. লেনদেনে সৎ থাকুন এবং স্পষ্ট ধর্মীয় নিষেধাজ্ঞা এড়াতে কোনো কৌশল অবলম্বন করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।