কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4634

Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Masud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ ‏ "‏ لاَ أَحَدَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ، وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، وَلاَ شَىْءَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ، لِذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قُلْتُ وَرَفَعَهُ قَالَ نَعَمْ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাফস ইবনে উমর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু’বা, আমর থেকে, তিনি আবু ওয়াইল থেকে, তিনি আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

“আল্লাহর চেয়ে অধিক গায়রতবান (সম্মানরক্ষাকারী) আর কেউ নেই, আর এ কারণেই তিনি প্রকাশ্য ও গোপন সকল অশ্লীল কাজ হারাম করেছেন। আল্লাহর কাছে প্রশংসার চেয়ে প্রিয় কিছু নেই, আর এ কারণেই তিনি নিজে নিজের প্রশংসা করেছেন।” আমি জিজ্ঞেস করলাম: আপনি কি এটি আবদুল্লাহর কাছ থেকে শুনেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। আমি জিজ্ঞেস করলাম: এবং তিনি কি এটিকে (নবী ﷺ-এর বাণী হিসেবে) মারফু’ হিসেবে বর্ণনা করেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ প্রকাশ্য ও গোপন অশ্লীলতা নিষিদ্ধ করেছেন এবং তিনি নিজেকে প্রশংসা করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গায়রা

সীমা লঙ্ঘিত হলে সুরক্ষামূলক অসন্তোষ; আল্লাহর ক্ষেত্রে এটি তাঁর মহিমা ও পরিপূর্ণতার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ, মানবীয় আবেগ বা ত্রুটির সঙ্গে নয়।

অশ্লীলতা

গুরুতর নিন্দনীয় কাজ, যার মধ্যে নিষিদ্ধ যৌনকর্ম এবং অন্যান্য প্রকাশ্য বা গোপন পাপ রয়েছে।

প্রশংসা

আল্লাহর পরিপূর্ণ নাম ও গুণাবলি এবং তাঁর দান করা অনুগ্রহের জন্য তাঁর মহিমা ঘোষণা করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, আল্লাহর গায়রা নিন্দনীয় কাজ নিষিদ্ধ হওয়ার কারণ বোঝায়—তা প্রকাশ্য হোক বা গোপন। আল্লাহর নিজের প্রশংসা শিক্ষা দেয় যে তাঁর পরিপূর্ণতার কারণে প্রশংসা তাঁরই প্রাপ্য; এটি মানুষের আত্মপ্রশংসার উৎসাহ নয়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই অশ্লীলতা নিষিদ্ধ এবং আল্লাহর সীমা মানা কর্তব্য বলে স্বীকার করে; এই বর্ণনা এর আকিদাগত ও নৈতিক ভিত্তি তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কেউ না দেখলেও পাপ থেকে বিরত থাকুন; আল্লাহ প্রকাশ্য ও গোপন সবই জানেন।
  2. আল্লাহর প্রশংসা করুন এবং তা তাঁর পরিপূর্ণ গুণাবলি ও অনুগ্রহের সঙ্গে যুক্ত করুন।
  3. আল্লাহর নৈতিক সীমার প্রতি সম্মান দেখান এবং প্রজ্ঞার সঙ্গে অন্যদেরও তা রক্ষায় উৎসাহিত করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।