কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4632

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Mujahid পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ibrahim ibn Musaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنَ جُرَيْجٍ
  4. 4Sulayman al‑Ahwalسُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدًا

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ، أَنَّ مُجَاهِدًا، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ أَفِي ‏"‏ ص ‏"‏ سَجْدَةٌ فَقَالَ نَعَمْ‏.‏ ثُمَّ تَلاَ ‏{‏وَوَهَبْنَا‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ‏}‏ ثُمَّ قَالَ هُوَ مِنْهُمْ‏.‏ زَادَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ وَسَهْلُ بْنُ يُوسُفَ عَنِ الْعَوَّامِ عَنْ مُجَاهِدٍ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ أُمِرَ أَنْ يَقْتَدِيَ بِهِمْ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে ইবরাহিম ইবনে মূসা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হিশাম খবর দিয়েছেন যে, ইবনে জুরাইজ তাদেরকে জানিয়েছেন। তিনি বলেন: সুলাইমান আল-আহওয়াল আমাকে জানিয়েছেন যে, মুজাহিদ তাকে খবর দিয়েছেন যে, তিনি ইবনে আব্বাসকে জিজ্ঞেস করলেন:

"সূরা সাদ-এ কি সিজদাহ আছে?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" অতঃপর তিনি পাঠ করলেন: {এবং আমি দান করেছিলাম...} তাঁর বাণী পর্যন্ত: {অতএব আপনি তাদের পথের অনুসরণ করুন।} এরপর তিনি বললেন: "তিনি (দাউদ) তাদের অন্তর্ভুক্ত।" ইয়াযিদ ইবনে হারুন, মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদ এবং সাহল ইবনে ইউসুফ আল-আওয়াম থেকে মুজাহিদের সূত্রে এই বর্ণনায় যোগ করেছেন: আমি ইবনে আব্বাসকে জিজ্ঞেস করলাম, তখন তিনি বললেন: "তোমাদের নবী ﷺ তাদের অন্তর্ভুক্ত, যাদের অনুসরণ করার আদেশ দেওয়া হয়েছিল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাস সুরা সাদে তিলাওয়াতের সিজদার বিষয়টি নিশ্চিত করেছেন এবং একে নবীদের অনুসরণের সঙ্গে যুক্ত করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সুরা সাদ

কুরআনের ৩৮তম সুরা, যেখানে নবী দাউদের কাহিনি উল্লেখ করা হয়েছে।

সিজদা

নির্দিষ্ট কোনো কুরআনের আয়াত তিলাওয়াত বা শ্রবণের সময় সিজদায় অবনত হওয়া।

অতএব তাদের পথনির্দেশ অনুসরণ করো

এটি কুরআন ৬:৯০-এর প্রতি ইঙ্গিত, যেখানে নবী ﷺ-কে পূর্ববর্তী নবীদের পথনির্দেশ অনুসরণ করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সুরা সাদের এই অংশে তিলাওয়াতের সিজদা রয়েছে। ইবন আব্বাস এই সিজদাকে দাউদের সঙ্গে যুক্ত করেছেন, যিনি সেই নবীদের একজন যাঁদের পথনির্দেশ অনুসরণের নির্দেশ নবী ﷺ-কে দেওয়া হয়েছিল। তিলাওয়াতের সিজদার শরয়ি বিধান নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ আছে; এই বর্ণনা একাই প্রমাণ করে না যে এটি ওয়াজিব।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কুরআন তিলাওয়াতের সময় নবীদের এবং তাঁদের পথনির্দেশের উল্লেখ থাকা আয়াতগুলো নিয়ে ভাবুন।
  2. নবীদের সম্মান করুন এবং তাঁদের মর্যাদায় আঘাত লাগে—এমনভাবে তাঁদের তুলনা করবেন না।
  3. তিলাওয়াতের সিজদা সম্পর্কে আপনার ফিকহি মাজহাবের নির্দেশনা জেনে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।