কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4643

Abdullah ibn al-Zubayr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn al-Zubayr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، ‏{‏خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ‏}‏ قَالَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ إِلاَّ فِي أَخْلاَقِ النَّاسِ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ওয়াকী‘ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনুয যুবাইর থেকে। আল্লাহর বাণী: {

"ক্ষমাশীলতা অবলম্বন করো এবং সৎকাজের আদেশ দাও"} সম্পর্কে তিনি বলেছেন: "আল্লাহ এই আয়াতটি মানুষের চরিত্র ও স্বভাব-প্রকৃতির প্রসঙ্গে ছাড়া আর কোনো কারণে নাযিল করেননি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ক্ষমা করার আল্লাহর নির্দেশ মানুষের পারস্পরিক আচরণের সঙ্গে সম্পর্কিত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ক্ষমাযোগ্য বিষয় গ্রহণ করো

মানুষ সহজে ও আন্তরিকভাবে যা দেয় তা গ্রহণ করো এবং তাদের ত্রুটির সঙ্গে নম্রভাবে আচরণ করো।

সৎকাজের নির্দেশ দাও

ইসলামি নির্দেশনা অনুযায়ী যা ভালো ও সঠিক, তা করতে উৎসাহিত করো।

মানুষের চরিত্র

মানুষের অভ্যাস, পারস্পরিক আচরণ ও কার্যকলাপ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন তাফসিরকারেরা আবদুল্লাহ ইবনুয যুবাইরের এই বক্তব্যকে কুরআনের ৭:১৯৯ আয়াতের সঙ্গে যুক্ত করেছেন। তাঁদের ব্যাখ্যায়, এই নির্দেশ মানুষকে কোমলভাবে গ্রহণ করতে, সৎকাজে উৎসাহ দিতে এবং অজ্ঞতাপ্রসূত আচরণের দ্বারা প্রভাবিত না হতে বলে। এটি আয়াতগুলোর ব্যাখ্যা; অন্যায় বা ক্ষতিকর আচরণকে সমর্থন করার ছাড়পত্র নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অন্যের ছোটখাটো ভুলের ক্ষেত্রে ধৈর্য ও কোমলতা দেখাও, যদি তাতে অন্যায় টিকে না থাকে।
  2. ভুল করা কাউকে সম্মানের সঙ্গে বোঝাও এবং ভালো আচরণ গড়ে তুলতে সাহায্য করার দিকে মনোযোগ দাও।
  3. বিরোধের সময় রাগকে নিজের আচরণের চালক হতে দিও না; এমন কথা বেছে নাও যা অকারণে সম্পর্কের ক্ষতি করে না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।