Sahih al-Bukhari, হাদিস 4644
Abdullah ibn al-Zubayr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn al-Zubayr থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ أَمَرَ اللَّهُ نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْخُذَ الْعَفْوَ مِنْ أَخْلاَقِ النَّاسِ. أَوْ كَمَا قَالَ.
আবদুল্লাহ ইবনে বাররাদ বলেন: আবু উসামা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হিশাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনুয যুবায়ের থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আল্লাহ তাঁর নবী ﷺ-কে আদেশ দিয়েছেন যে তিনি যেন মানুষের চরিত্র থেকে ক্ষমা ও সহজ বিষয়গুলো গ্রহণ করেন, অথবা যেমনটি তিনি বলেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহ নবী ﷺ-কে মানুষের প্রতি উদারভাবে ক্ষমাশীল হতে নির্দেশ দিয়েছিলেন।
অন্যদের ভুল ও ত্রুটির প্রতি কোমল ও উদার মনোভাব।
মানুষের আচরণের ধরন এবং অন্যদের সঙ্গে মেলামেশার পদ্ধতি।
আলেমরা এই বর্ণনাকে কোরআনের সেই নির্দেশের সঙ্গে যুক্ত করেন, যাতে উপযুক্ত ও সহজ বিষয় গ্রহণ করতে, সৎকাজের আদেশ দিতে এবং অজ্ঞতাপূর্ণ আচরণ থেকে মুখ ফিরিয়ে নিতে বলা হয়েছে। তাঁরা এ থেকে বুঝেছেন যে মানুষের সঙ্গে আচরণে ক্ষমা ও কোমলতা থাকা উচিত; তবে এর অর্থ এই নয় যে অন্যায়কে সমর্থন করতে হবে বা যেসব অধিকার রক্ষা করা জরুরি, সেগুলো ছেড়ে দিতে হবে।
- অন্যদের ছোটখাটো ভুলে সঙ্গে সঙ্গে দোষারোপ না করে কোমল আচরণ করুন।
- গঠনমূলক পরামর্শ সদয়ভাবে এবং উপযুক্ত সময়ে দিন।
- ক্ষমাকে অন্যায়ের অনুমোদন মনে করবেন না; প্রজ্ঞা ও ন্যায়বিচারের সঙ্গে অধিকার রক্ষা করুন।
এই বর্ণনায় কোরআনের বক্তব্য—যা ক্ষমা করা যায় তা গ্রহণ করো এবং সৎকাজের আদেশ দাও—উপস্থাপিত হয়েছে। এটি আবদুল্লাহ ইবনুয যুবাইরের ব্যাখ্যার সঙ্গে সরাসরি সম্পর্কিত।
Sahih al-Bukhari · #4642 (Sahih)এই বর্ণনাটি একই কোরআনের আয়াত নিয়ে আলোচনা করে এবং ক্ষমাশীলতার নির্দেশকে বৃহত্তর প্রেক্ষাপটে বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।